“如果日元汇率升至1美元兑110日元以下,日本企业短期内将面临相当大的困难。但由于储蓄率高、劳动力素质优秀、技术开发活跃,中长期内完全能够克服日元升值的副作用。” 12日与全国经济人联合会共同举办研讨会的日本权威机构野村综合研究所社长水口弘一,在研讨会前的记者会上强调:“从日本经济的潜力来看,日元升值带来的困难不足为大忧。” ——请简要介绍研讨会内容。 ▲旨在诊断日本经济的现状与前景。目前日本政府与民间经济界正积极推进事业重构。熊彼特所说的为重建而进行的创造性破坏正在进行。我认为日本的变化对陷入困境的韩国经济也会有参考意义。 ——日本经济重构的具体方向是什么? ▲现阶段难以明确指出。因为正在进行之中,大约一年后才能具体谈论模式案例。到那时,应当废弃的部分与应当新着手、发展的部分将清晰显现。 ——被评价为世界最强的日本经济推进重构的背景与意义是什么? ▲泡沫经济的崩溃是决定性原因。目前的萧条被称为“复合萧条”,这是由于房地产、股票等资产被高估到超出实际价值所造成的。因此,恢复资产的本来价值与功能、实现新的经济发展,正是重构的意义与目的。日本经济在发达国家中最为健全,具备稳定增长的体力。虽然无法实现80年代那样年均5%以上的高增长,但从潜力看,中长期3.5%的增长是可能的。 ——日元升值现象持续,预计将持续到何种水平,日本企业的应对之策是什么? ▲汇率预测与股价预测一样困难,无法准确判断。不过从日本出口产业的现状看,若跌破110日元将难以承受。美国方面称110日元线较为合理,但美元贬值并不一定只对美国有利。为稳定汇率,需要国际合作。 ——85年的日元升值与现在的不同点是什么? ▲不仅契机与背景不同,日本民间经济界的体力也与当时有很大差异。日本企业的盈亏平衡点比85年大幅提高,这意味着盈利更加困难,尤其还存在泡沫经济后遗症这一极为困难的因素。 ——重构对象是否也包括政府与企业的关系? ▲“日本股份有限公司”一词如今已成幻想。二战后支撑日本经济的各种体制已经陈旧。重新确立政界与财界关系的必要性早已被提出,只是因日元升值、泡沫经济等使时机提前而已。政治资金法修订、政界重组正在进行,并设立行政改革委员会等,正在摸索新的发展战略。 ——在韩国对财阀经济的优缺点存在争论,对此有何看法? ▲由于不具体了解韩国财阀是何种形态,难以评论。不过我认为,日本财阀战后追求民营化、专业化并实现发展,或可作为参考。 【李贤雨记者】
1993-04-13 | 李賢雨
[访谈] 野村综合研究所社长水口弘一:“日本经济可克服日元升值副作用”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






