1993-04-13 | 朴鍾生

日本企业苦撑应对日元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着"1美元兑110日元时代"逼近,日本企业开始多方谋求应对之策。 特别是以受日元升值打击最严重的出口企业为中心,正在推进生产基地海外转移、扩大进口、生产合理化等结构调整。 日本企业1992财年(1992年4月~1993年3月)的营业利润率因生产成本上升和设备过剩,平均低于3%。 这低于1985年引发日元冲击的广场协议之后的3.2%,也低于1975年石油危机后的4.5%。在此状况下雪上加霜,随着日元向1美元兑110日元疾奔,企业正展开攸关生死的结构调整。 其中最引人注目的对策是强化生产基地海外转移。这与1985年广场协议后推进的海外建厂热潮不同,而是以扩充和提高现有生产线效率、扩大零部件本地采购等形式进行。进驻地区也从欧美发达国家转向包括中国在内的亚洲地区。 松下电器计划大幅扩充马来西亚的空调及电视工厂、新加坡音响设备工厂的生产设施;东芝则准备让泰国的小型冰箱及制冷设备工厂满负荷运转。此外,夏普公司为降低生产成本,最近决定将个人电脑(PC)全部在日本以外地区生产。 第二种形式是扩大进口。日本最大重工企业石川岛播磨重工业作为日元升值对策,决定大幅提高进口零部件比例。该公司计划将航空发动机下一代机型"GE90"主要零部件的进口比例今年提高至70%(去年为50%),并在目前量产的喷气发动机"V-5000"上使用50%(去年为30%)的进口零部件。 日本最大零售企业之一大荣公司决定进口并销售比日本产服装更廉价的中国产服装。此外,NEC(日本电气)方针是增加因日元升值而相对变便宜的外国产半导体及电子零部件进口。 与此同时,作为日元升值对策,大规模生产合理化也在推进。丰田汽车因"1美元兑110日元"已进入视野,计划与零部件企业合作削减生产成本,并实现事务部门的效率化。 据分析,美元兑日元每升值1日元,日本汽车在美国市场的利润将减少约100亿日元。日本汽车企业试图通过提高出口价格来克服,但这最终导致美国市场份额下降。因此丰田汽车着手通过大规模生产合理化来降低成本。 另一方面,日本纺织企业因日元升值导致价格竞争力削弱,计划以高品质取胜。这些企业准备以使用高级聚酯长纤维"新合纤"的织物开拓出口市场。钟纺公司将采取以品牌为中心的市场战略,旭化成工业则计划让专属时装设计师随营业负责人一同接待客户,实施新的销售战略。 随着日本企业如此展开大规模结构调整,部分专家分析认为,日元升值反而可能对因泡沫经济崩溃而伤痕累累的日本企业注入新的活力。 【朴钟生 记者】