1993-04-13 | 서울경제

[社论] 根绝房地产投机之策 乃救韩国经济之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高层公职人员财产公开,清楚地显示出无论执政党还是在野党,高层公职人员是以何种方式增加并管理自己财产的。收入一目了然的公职人员,为何会拥有那么多房地产,令人无法理解。 公职人员口头上标榜为国家社会的政策,高呼为了经济发展和物价稳定必须抑制房地产投机、必须多做金融储蓄。但公开财产的公职人员实际上走的却是与此完全相反的路。或许是有意隐瞒金融储蓄,但按财产公开内容看,他们几乎不做金融储蓄,而是热衷于以土地为主的房地产投机。 说他们把公职当作房地产投机的信息收集与手段东远集团的场所加以利用,亦不为过。 公职人员敛财的教训 本应为国家社会作贡献的高层公职人员如此,整个社会自然难免被土地投机之风裹卷。土地投机抑制政策或房地产投机抑制政策只对胆小者有效,高层公职人员一直对其嗤之以鼻。因此投机者在全国任何地方都肆意投机,并可随意以任何家人的名义持有。 房地产投机急速扩大了贫富差距。投机者不劳而获一夜暴富,带来了即使勤奋工作、努力储蓄,不做土地投机就无法致富的冷酷现实。土地和房地产投机在短期内使我们的社会极为不公平、不平等,并严重损害了经济。通胀、过度消费、社会不安,若放任不管都将无法解决。在以土地敛财、以房地产暴富的同时,我们的社会和经济只能日益偏离发展轨道。为社会和经济稳定,必须尽快寻找根除百害而无一利的土地投机和房地产投机之路。以土地和房地产致富之路必须毫不留情地堵死。为此,只能大胆扩充强化土地公共概念。致富之路不应在房地产投机中寻找,而应在勤奋工作和储蓄中寻找。必须让房地产投机成为最不利、最愚蠢的投资手段。 土地投机是韩国病的根源 如果现行税制无法根除土地和房地产投机,就应进一步强化和完善税制。不仅如此,即便修改土地所有制度也要找到出路。对房地产尤其是土地,应尽可能限制个人所有、扩大公共所有。国有地不应出让给民间。若难以作为国有地管理,则应出让给地方自治团体。 强化公共概念税制刻不容缓 对个人过多持有的土地及巨额土地的继承与转让,不应按不切实际的低公示地价标准课税,而有必要按土地面积以一定高比例的份额收归公共所有。绿化带或非在地山主的林地等自愿或非自愿无法开发的土地,最好积极收购为公共所有。对土地以外的建筑物,也应制定与此相当的划时代对策。 除住宅用地和农户直接消费用耕地外,所有土地无论有无建筑物,原则上都有必要使其不成为所有和继承的对象,而仅限于成为使用的对象。也就是说,土地应出借给能为社会和经济最有效利用的人或产业加以使用。而且这样做,长期而言也能进一步增加自治团体或国家收入。若土地有价值并产生收益,那大多源于外部经济,理应归属公共。土地以外的房地产,对过多持有也应使其成为为了使用而非为了继承。为子孙留下过多非生产性房地产之路必须坚决堵死。 公职人员财产公开所暴露的实况,为确立公职人员伦理和根除腐败留下了诸多课题,但也再次让人深切感到根除土地投机和房地产投机的必要性。不应再重复历届政权屡屡失败的投机抑制政策。对政策制定负有责任的公职人员群体,即便出于自我赎罪和忏悔的意义,也应尽快制定根除房地产投机的划时代对策并向国民公布。