1993-04-10 | 崔彰桓

[记者观察] 文人政府时代的自律 【崔彰桓 社会部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看政府此次的工资政策,令人对“自律”一词的含义产生困惑。 因为政府口口声声强调“自律”,但细看内里却充满了为抑制工资而设的他律。 劳动部长官李仁济8日通过记者会发布政府工资政策时开场说:“将尊重劳资代表的协议精神,保障工资谈判的自主性,摆脱以管制为中心的指导方式。” 然而具体内容却是:▲“劝导”各企业按工资水平所提示的涨幅执行;▲对部分高工资企业及高工资职种的工资冻结进行“指导”或“劝导”;▲“引导”将工龄晋级部分也计入涨幅。 李长官补充说,为贯彻上述政府方针,“不会采取任何管制或优待措施,计划交由自律”。即尊重劳资协议,通过“指导”“劝导”“引导”使各方自主参与分担痛苦。 但这种说明缺乏说服力的事实立刻显露出来。 对于记者提出的将工龄晋级部分计入涨幅“是否事实上推翻了劳资协议、侵害了自主性”的问题,李长官只以“请理解”这一窘迫的回答应对。 这位律师出身、如政治家般口才出众的李长官也找不出话来说,只能承认工资政策的他律性。 一位被劝导参与工资冻结的政府投资机构工会委员长说:“过去曾有与掌握预算权的经济企划院对立后在福利、福祉方面遭受不利的先例。主管长官的叮嘱对我们而言就是强迫和压力。” 这番说明也让人可以推测,当仍握有各项许可审批权等大权的政府各部门对企业实施“劝导”“引导”“指导”时,企业会选择何种形态的“自律”。 人们常说“在独裁政权下,语言的含义会变质”。通过选举获得正统性的新政府,没有必要强迫作为主人的国民勉强地把“他律”认作“自律”,重复以手掌遮天的愚蠢行为。 在国民也认同克服经济困难必要性的情况下,要么坦率地采取工资抑制政策,要么撤回变通性的管制,让“自律”具有真正的含义。