1993-04-10 | 서울경제

[转盘] 金泳三政府的改革 郑祥容(国会议员)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临21世纪开幕的国内外局势正急剧变化,堪称进入了高速铁路时代。苏联解体后,世界各国正从以思想和体制简单划分的逻辑转向本国利益主义,最近朝鲜退出核不扩散条约也反映了这一潮流。此外,还要求以观察德国统一进程所获得的教训为基础,奠定南北统一根基的历史使命感。 在这一时期,金泳三政府上台。这与过去在冷战体制下李承晚政权上台的情形恰恰相反。 李承晚政权之后,我国国民至今一次也未曾真正享受过民主主义。由于独裁政权、分裂与依附体制,可谓民主主义基本要义的法治主义消失了,国民作为人的尊严、自由与权利被忽视,一直在呻吟之中。国会通过了连正常程序都未经过的强行表决法案,与国民要求相违背的法律被大量制造,法律丧失了作为法的价值,而即便是如此制定出来的法律,也依权力者的意图被随意适用甚至干脆被无视。 如今金泳三政府必须克服过去的恶性循环,确立民主主义根基,开启经济复苏与统一的新时代。单方面强加于国民的统治是过去的遗物,是军事独裁政权时代的手法。应当尊重国民的自发性,并在此基础上展现自律的统治能力。也就是说,必须发挥高度的统治技术。正因为金泳三政府是借助过去统治势力的力量上台的,这一点更为重要。金泳三政府如今高喊改革,正在推进所谓自上而下的改革。然而重要的是改革什么、如何改革。财产公开本身并不是改革。改善并纠正因财产公开而暴露出的问题,才是改革。凭借权力增殖财产、隐匿财产、投机等现象,提出了土地公有概念与金融实名制实施这一改革课题。此外,釜山铁路崩塌事件不仅暴露了交通政策的缺失,也暴露了京釜高速铁路、永宗岛新机场建设项目等交通投资政策优先顺序方面的问题。 改革只有在内部意识改革的同时实现果断的制度性改革,才能称为完整的改革。金泳三政府的改革政策如今被放上了试验台,足以引起国民的关注。但不能以改革为名谋求自身或亲信的利益,或将其当作强化政治地位的盾牌。因为改革就是如此艰难且伴随痛苦。