1993-04-09 | 李鍾奭

[气象图] 国产保龄球用品大器晚成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保龄球用具业界正积极投身出口战线。 此前一直被AMF及布伦斯威克等世界性品牌遮蔽而未能崭露头角的韩国保龄球用具生产企业,通过开发自有商标及进军世界市场,虽晚但迎来了飞跃契机。 据8日相关业界消息,排瓶机及前台整套设备等韩国产保龄球用具的出口规模去年超过113万美元,比前年的67万美元增长70%以上,今年以来采购洽谈纷至沓来,预计出口增长势头短期内将持续。 韩国产保龄球用具出口规模近期大幅增长,是因为此前一直依赖进口的韩国企业通过高水平技术开发,成功打造出综合外国产品优点的自有品牌,且这些产品的优秀性开始陆续获得世界性认证机构认可。 韩国代表性保龄球用具生产企业大生企业去年出口额达60万美元,今年以来预计包括目前正在洽谈的400万美元订单在内,出口额可超过800万美元。 1992年将美国布伦斯威克产品A2型号国产化、成功开发出自有品牌“DACOS”的大生企业,随后又成功实现自动计分机Megavision的国产化,并已获得美国保龄球协会的国际认证。 大生出口负责科长安元镐表示:“今年初在美国达拉斯设立名为DBII的当地法人,开始进攻美洲地区,继台湾及欧洲地区之后,还计划积极开拓东欧。”并表示“不久将可向除非洲及苏联以外的全球各国出口韩国产保龄球用品”。 已开发出自有品牌“KOBOM9200”的范安通商,也正摆脱此前专注内需的营业战略,把目光转向世界市场。 该公司年初与中国吉林省签订95万美元以上出口合同,随后计划以斯里兰卡及印度尼西亚等东南亚地区为中心,具体落实出口战略。 范安通商营业部长黄泰弘表示:“短期内将把中国及东南亚地区特化为主要出口对象国,集中攻占。”并说明“今年出口200万美元,计划到1995年将出口规模提升至1000万美元水平”。 此外,成功开发自有品牌ES1的东光工程也以美洲及欧洲地区为中心投身出口战线,韩国保龄球用具业界进军海外市场预计将逐步具体化。 特别是保龄球用具相关人士指出,KOBOM9200及DACOS等韩国产排瓶机与美国AMF及布伦斯威克相比价格便宜近30%,且因机械动作方式,耐久性及售后服务远为优越,期待韩国产品不久将席卷世界保龄球用具市场。 对此,商工资源部近期将保龄球用品指定为新兴出口战略产业,决定集中培育,并将谋求指定一流化商品、支援海外营销活动、通过专业指导机构指导经营技术及设计开发等多方面支援措施。 商工部一位相关人士强调:“考虑到价格竞争力及产品优秀性,韩国产保龄球用品出口前景非常光明。”并表示“由于刚进入出口初期阶段,政府也计划谋求积极支援措施,从培育内需基础的角度,还在研究税制及金融支援等直接支援方案”。【李钟奭 记者】

[表] ◇韩国保龄球用具生产企业概况(单位:百万韩元,台/年)