1993-04-07 | 서울경제

我们的产品我们来用 本报创刊33周年活动 <1> 摆脱“眼前利益” 应优先国家未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 1992年5月在日本东京举行的纠正韩日贸易不均衡谈判中,曾以实务代表身份参加的商工资源部一位官员,讲述了他与一位日本媒体人在私下场合并不愉快的一段对话。 “韩国企业历尽千辛万苦开发技术、实现国产化后,日本企业便展开低价销售攻势,夺走韩国企业的立足之地,这是一种恶劣惯例。” 对韩国官员这番带刺的指责,曾任驻韩特派员的《日本经济新闻》铃木记者回应说:“过去日本企业有一种风气,即便国产(日本制)价格稍贵或质量稍差,也着眼于未来而相互采购。正因为有这样的基础,日本企业才能达到今天的水准。” 铃木记者还补充说:“在韩国企业自身都不愿购买韩国产品的现实下,却单方面地只对外国提出要求,这不是有些勉强吗?” 这正说明了技术开发与国产化的现状。 也就是说,只要我们企业和消费者那种只追逐眼前利益的购买行为不改变,就无法期待技术自立以及在此基础上出现国产超一流商品。 在世界连成一个市场的国际化时代,主张实现自给自足经济是不合时宜的。 但为了在世界市场上生存,有些领域我们必须具备世界水准的竞争力。 正如过去日本企业在承受一些不满的同时仍购买本国的材料、零部件和消费品那样,为了我们的产品、我们的企业、我们国家的未来,有必要由我们率先购买和使用有潜力的产品。 因为如果不能在国内市场确保一定程度的需求,就无法具备迈向世界水准所需的追加技术开发和质量提升的余力。 更何况,正在进行中的乌拉圭回合(UR)达成协议后,国内市场的开放幅度和程度必将进一步扩大和深化。我们的产业和企业将因竞争力的有无而站在“全有还是全无”的岔路口。 在此之前,如果我们齐心协力购买有前景的本国产品,那些产品就有望进军世界市场。 不是出于任何人的强迫,而是通过参与来分担痛苦,这正是历经30年后诞生的文人政府所倡导的经济运营哲学。 “我们的产品我们用”这一新物产奖励运动,可以看作是把通过这种参与和痛苦分担来建设新经济、新韩国的哲学,以最现实又最面向未来的方式加以具体化。 爱用国货运动在美国也有。 两三年前,受日本汽车业界困扰的美国汽车业界,曾作为最起码的自救之策,向国民发出“购买美国产品”的呼吁。 不是政府而是民间业界主张使用国货,也不会成为通商摩擦的借口。或许正是得益于购买国货运动的呼吁,饱受巨额赤字困扰的美国汽车业界在美国国内销量方面,从一两年前开始缩小了与日本的差距。 新物产奖励运动的正当性,在剖析被扭曲的进口结构时最为鲜明。 去年进口总额为817.75亿美元,贸易收支赤字规模为51.44亿美元。 从进口的品类构成看,原材料425.35亿美元(52.6%),机械、零部件等资本品307.94亿美元(37.7%),消费品84.46亿美元(10.3%)。 对几乎没有天然资源禀赋的我国而言,为了依靠出口维持经济增长,扩大原材料等进口有其不可避免的一面。 然而,由于我们对资本品、材料零部件的对外依赖,尤其是对日依赖抱着轻率的态度,使我国经济自身的对日依存度不断加深。 资本品中机械类进口额为192.16亿美元,其中35.1%即67.47亿美元来自对日进口。 只要这种材料、零部件、机械类的对日依赖持续下去,韩国的出口就会因诱发对日进口效应而只让日本受益,停留在国际转包的阶段。 仅农林水产品进口去年就达71.47亿美元。其中农畜产品47.67亿美元,林产品18.73亿美元,水产品5.07亿美元。 即便不刻意提及“身土不二”——即本国土地上出产的农产品最适合我们体质这一说法,农林水产品进口占进口总额的10%、相当于贸易赤字规模的1.4倍,也不能不说是个问题。 消费品进口也是五花八门。金额虽微不足道,但从水果糖、巧克力等糖果类,甚至到酱油、辣椒酱都在进口。 高档服装自不必说,连已有优秀国产品的电视机、收音机、冰箱、洗衣机、电话机也大量进口。 即便进口品泛滥,政府也不能人为加以管制。 解决问题的钥匙掌握在消费者和国民手中。对消费品而言需要一般国民,对资本品或零部件、材料而言则需要使用它们的企业,对国产品怀有特别的热爱。 那种被无谓的虚荣心牵引而偏好外国品牌的风气,哪怕只是暂时,也必须加以扫除。 机械类、电子产品的零部件,眼下或许日本产更好,但如果大企业与中小企业从开发初期就保持紧密合作关系,没有理由实现不了国产化。 如果现在不立即着手,我国产业的自立也许将永远无法实现。 政府应加强对零部件、材料国产化的支持,强力引导和鼓励大企业与中小企业之间的合作开发体制,同时在消费者保护方面做到万无一失。 将获得全民支持的我国企业,当然也应带着历史使命感,彻底摆脱过去那种章鱼爪式扩张或安逸的经营态度,朝着超一流企业的道路一往直前。 [照片] ◇消费者是通商的最后堡垒。眼下亟需明智国民作出“我们的产品我们用”的选择。照片为上月3日在忠南天安并川集市举行的振兴我国农村街头游行的场面。