1993-04-06 | 鄭在淑 孫德基

[世界的市场]<30·完> 日本最大水产市场筑地 海鲜·果蔬日拍卖4000余吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<简史> 50年历史,拍卖师多达900余人……每三年举办庆典款待顾客 筑地市场正如其名所示,是江户时代初期填河而成的水产品专业批发市场。在日本,拍卖产地运来的鱼货的市场被称为鱼河岸,江户时代位于日本桥的鱼河岸,于1935年由政府迁至筑地。 在6万3000余坪的用地上,以拍卖为主的场内市场与批发零售商聚集的场外市场并排而立,并设有运送水产品的专用铁路以及可停靠3000吨级船舶的码头。此外还设有超大型冷库,常年储备可供东京都民食用十天的水产品。 该市场交易的主要品类为水产品,此外也大量供应果蔬和鸡蛋等。 该市场日均处理量约为4249吨,其中水产品2599吨,果蔬1650吨。按金额计约为31亿4000万日元(韩华集团约220亿韩元),堪称日本最大的水产品市场。 该市场从全国各产地及海外获得货源,其中65.7%在东京都内流通,34.3%运往都外。 筑地市场是充当东京都民厨房的地方。它向聚居着约日本总人口四分之一的东京及周边地区供应新鲜水产品和果蔬。24小时供应活蹦乱跳的鱼类和刚采摘的蔬菜,可以说,日本的可乐洞农水产品市场就是筑地。 穿过东京繁华街银座,在地铁日比谷线筑地站下车,便已闻到腥咸的海味。这是一条能够完整观察到格外喜爱海产的日本民族饮食文化的街道。 走出地下通道,过一条人行横道,立刻就是一家家鱼店。他们把这片商区称为“筑地场外市场”。以拍卖为主的中央批发市场称为场内,与之相对,从事批发零售的商店街则被划分为场外。 “哇嗖咿,哇嗖咿(嘿哟,嘿哟)” 商贩招呼客人的吆喝声让市场嘈杂不已。商区形成已逾50年,简陋的设施和狭窄的巷道,让人不禁联想到首尔的京东市场。400余家店铺紧密相连,自行车和摩托车穿梭运送货物。 这处场外市场经营的商品有海产、冷冻制品、蔬菜、水果、干鱼类、鱼糕等各类食品以及厨房用具。 在这里走上一圈,日本人吃什么、怎么吃,他们的饭桌便一目了然。 凌晨5时左右市场开门,首先是批发商前来提货。他们向各百货店、超市、餐馆等供货,而世代经营店铺的这里的商贩们,以只卖全国最上等货品而自豪。由这些店主共同组成的“共和会”会长织田义郎(62岁)表示:“即使是海产地九州的人,也只有来我们市场才能吃到真正美味新鲜的鱼。” 精明主妇远征 早上6时至8时批发商潮水般过去后,接下来轮到主妇们。送孩子上学、送丈夫上班后的主妇们,从9时左右起提着菜篮三三两两出现。色彩鲜艳的各种渍菜(盐渍类小菜)以及当面制作出售的各类鱼糕纷纷售出。 经营高档蔬菜的山寺正二(45岁)说:“虽说是不景气,这里的店铺却感觉不到。精明的主妇们为买到便宜又好的食品专程前来,所以这里的生意反倒比别处好。” 穿过场外市场所在的筑地四丁目,来到五丁目,便出现宛如大工厂的场内市场。沿着大型冷冻车进出的通道往里走,可见设有如体育场看台一般的拍卖场,还能看到4栋水产品保管库。来自全国各地的日均1万8000辆车,大致从晚10时到早6时卸下水产品和果蔬。这里经营的品种,水产品约450种,果蔬约350种,大部分通过拍卖售往场外市场或连锁餐馆等。 凌晨5时40分,拍卖从金枪鱼(蓝鳍金枪鱼)场开始,依次为水产品和果蔬,一直持续到早上7时30分。拍卖师被称为竞人,目前筑地市场水产部有714人、果蔬部有189人,共约900余名竞人主持拍卖。 雇用中国人急增 进出拍卖场的人员每天约5万2300人。其中市场工作人员1万6500人,业者约3万5800人。 如今筑地市场面临的问题是日益增多的垃圾处理和人手不足。水产部597吨、果蔬部10吨,日均约607吨的废弃物如何高效处理,令人头疼。 另一个人手不足的问题,源于蔓延日本各地的“3D现象”(回避脏、险、累的工作),承担清扫或搬运货物等的简单劳动者严重短缺。乘此空隙进入的是中国人,有数百人以临时工而非正式职员身份在筑地市场工作。 在筑地市场经营店铺已至第三代的秋山先生(65岁)说:“我们年轻时喜欢在市场工作,有一种为都民提供食品的使命感。可如今的年轻人讨厌劳动。照这样下去,我担心筑地市场只会剩下老人。” 发行季刊通讯 筑地市场有与其他市场不同的特别之处:市场内店铺旁边竟有寺院。市场旁有名胜本愿寺,据相关人士解释,这片市场用地过去全都是本愿寺的土地,因此寺院仍留在市场内。据说商贩们一有空就去寺院参拜,并相信这些寺院守护着筑地市场。 筑地市场每三年举办一次名为“本祭”的庆典。各家店铺备好美食和美酒分给顾客,还举行化装游行。向平日光顾市场的顾客表达谢意,并促进商贩之间的亲睦,是这一庆典的目的。 此外,每年出版四期季刊杂志《筑地物语》。这本名为《筑地故事》的杂志,刊载以市场工作为荣的商贩们的生活及地区消息等。虽是约40页的小册子,却不只是小册子,从中能感受到这里的人们对筑地的深情。 筑地市场是一个可以通过日本人喜爱的饮食窥见日本一隅的地方。 [照片] ◇在鱼身上用红字编号的冷冻金枪鱼(蓝鳍金枪鱼)。参加拍卖的中间商在拍卖前查看其状态。 [照片] ◇筑地场内市场的拍卖市场上,果蔬拍卖正酣。帽子上贴着号码牌的商贩们用手指向拍卖主持人报价。 [照片] ◇相当于韩国海带的昆布是日本人爱吃的汤料。售卖昆布的店铺前顾客云集。 文·郑在淑记者 摄影·孙德基记者 日本国际观光振兴会协办