1993-04-06 | 李世正

景气低迷…企业“减量经营”明显 韩国银行统计92年资金循环动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从资金流动角度看去年我国经济状况,可以发现企业和个人都少借钱、少花钱,进入了“减量”运营。 分析认为,由于景气不振,企业不愿投资,资金不足规模缩小;个人也减少消费、在购房等方面态度消极,导致盈余资金规模扩大,又找不到合适的投资去向,于是资金涌向金融产品。 因此可以说,企业、个人等各经济部门的资金供求结构呈现改善态势。企业资金不足规模6年来首次转为减少,个人盈余资金对企业的贡献即企业不足资金弥补率大幅提高。 但问题在于,这种资金供求结构的改善并非得益于企业内部留存增加等体质改善,而是急剧景气萧条的结果。 尽管个人资金盈余规模扩大等使资金状况比以往任何时候都好,但企业不愿投资,资金不足规模才随之缩小。并非因为没钱而无法投资,而是找不到合适的投资对象——我国经济最大的苦恼在资金表上也清晰显现。这一现象对个人和企业而言都是一样。 所幸在不景气之中避免了资金不足规模反而扩大的“不况型资金不足”加深,这一点可评价为幸事。 去年资金循环动向的另一特点是企业海外借款大幅增加。 去年国内企业资金筹措规模为52万8289亿韩元,比91年的58万1800亿韩元减少9.2%。其中通过银行等金融机构的间接金融筹资为20万1798亿韩元,比91年减少17.1%;通过股票、公司债及中介票据等直接金融筹资规模为19万8661亿韩元,比91年减少10.1%。 相反,海外借款从91年的2万4024亿韩元增至去年的3万5830亿韩元,增幅高达49.1%。海外借款中通过发行海外债券筹措的规模为1万3647亿韩元,比91年有所增加。 去年国内企业比以前少借钱,而且更倾向于从利率低于国内的海外借款。 企业在去年筹措的52万8289亿韩元资金中,将22万4332亿韩元用于运作金融资产,实际资金不足规模为30万3957亿韩元,比91年的32万2251亿韩元减少5.7%。 [表] ◇个人及企业的资金循环动向 【李世正记者】