1993-04-05 | 서울경제

[乐山乐友] 五台山秘境 李锡龙(太平洋生命社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着朝鲜半岛的母亲河汉江溯源而上,便可到达江原道五台山的毗卢峰山谷。因此五台山(平昌郡珍富面东山里)既是深山幽谷,又林木茂密,充满太古的神秘。 笔者非常喜欢五台山。理由不仅在于那里是我的故乡(珍富面),还因为五台山境内有新罗善德女王十四年(645年)慈藏律师创建的月精寺、上院寺(新罗铜钟尤为著名)、寂宫等,凝聚着1300多年的神秘。四季分明,尤其秋季,一边欣赏五台山山谷的红叶,一边攀登毗卢峰(五台山主峰),最适合增添仙境的兴致。不仅如此,从山势与风光来看,如果说雪岳山是男性化的,那么五台山可说是女性化的,山峰皆平顶,因此业余爱好者可以毫无负担地选择较轻松的路线,对像笔者这样年纪的人来说也是合适的路线。五台山国立公园规模广阔,大部分是保存天然原貌的神秘境地,尤其令人印象深刻的是月精寺一带树龄千年的冷杉林,从入口起便令登山客震撼。 此外,从月精寺到上院寺约10公里的山谷(汽车路)常年溪水充沛奔流、林木葱郁,夏季全家人坐在谷边水畔,恍如身处别有天地的仙境。 空气清新、水质清澈、林木茂密而自然清凉,是天下第一的避暑地,而不知从何处隐隐飘来的山沙参香气,更让人品味仙人境界。因此笔者很久以来都与家人在上院寺山谷度过暑假,离开喧嚣都市去一趟,仿佛体内所有杂质一次被冲洗干净,身心自然涌出新的气力。 秋季,这条山谷因红叶而蔚为壮观。五台山的红叶每年10月10日前后为最盛期。选择这一时节赏红叶兼登山,可获一石二鸟之效。五台山有主峰毗卢峰、孝令峰、象王峰、头陀峰、老人峰等五座山峰,故名五台山,有两条登山路线。 第1条路线(11.5公里,5小时)为上院寺→中台寺→寂灭宝宫→毗卢峰→象王峰→北台寺→上院寺下山,属较轻松路线。第2条路线(31公里,12小时)是绕五台山五座山峰一圈的宏大艰难路线。五台山庄→东台山→头陀峰→象王峰→毗卢峰→孝令峰→五台山庄下山,是纵走主线,只有走过这条路线,才能大致领略五台山秘境的真面目。 笔者15年前首次选在秋季红叶时节登上第一条路线的毗卢峰。当时在三星生命任职,与金宪成社长(现正与病魔搏斗,祝早日康复)、康京洙代表理事(安国火灾)、金铉泰专务(新韩生命)、李启喜专务(前三星生命)、金东英社长(西韩)、田光络社长(韩一生命)、郑炳錞社长(东星投资)同行,从上院寺出发,经寂灭宝宫登上毗卢峰顶,环顾四方,壮观至极。 山外有无数的山,山无尽头(山外有山山不尽),山与山的波涛无限铺展,将整个俗世掩埋,其中的微小生灵还能有什么烦恼呢——在仙境中或许可以这样说,然而人生有忧有乐(人事有忧乐),自然却古今不变(山光无古今),这大概就是仙境与俗世的差别。 从毗卢峰顶俯瞰,被称为我国风水地理中第一等风水宝地的寂灭宝宫尽收眼底,左青龙右白虎,宝宫基址居其中,即便门外汉看来也分明是天下宝地。或许正因如此,人们才称五台山为名山。 笔者去年秋天也与我们太平洋生命的8名高管(金声武副社长、崔荣国监事、金宽治常务、曹尚镐常务、卢承元常务、李承远副社长(韩森)、文亨植理事、郑义淑理事)以三天两夜的行程登上了毗卢峰。 同行者都把它当作久久难忘的回忆。我们约定每年至少同行一次“长征”(?),今年秋天已约好去汉拿山。看来我们不知不觉间正成为乐山乐友。 [照片] 去年秋天与太平洋生命保险高管们一同在上院寺,后排中间为笔者。