许信行农林水产部长官属于健谈型人物。从长官就任致辞起就颇具雄辩之风,在总统主持的经济长官会议上也频频发言,巡视下属机构业务时还常以长达一个多小时的讲课代替致辞。 他话多,或许本就口才好、干劲与热情满溢。但就任一个多月来观察许长官,还能感受到另一点:他对我国农业与农村的未来抱有乐观的信念。 许长官对我国农村的这种明朗展望,或许源于他主修农业经济学、在国策研究院任职二十余年积累的理论,以及时常走访农村现场所培养的感情,而如今他成了农政的最高负责人。若他的信念不是幻想,我们的农业与农村或将迎来新的转机。不只是农民,国民也仍以疑虑的目光注视着许长官的举动。 ——最近长官的发言或施政发布中常出现“新农政”“回流的农渔村”这样的说法,具体内容是什么,如何推进? “如今我国农林水产业与其他产业相比停滞落后,离农现象加速,开放浪潮日益汹涌,可谓正面临所谓‘总体性危机’。要克服危机,我国农林水产业理当具备国际竞争力,但单靠政府的支援或补助无法解决,需要全面的一大改革,这就是新农运动。 新农运动的焦点,是把迄今依赖土地的农业转向依靠技术与资本的高附加值尖端农业,并扩大出口。为此,正把尖端技术产业化、高品质生产、强化环境保全功能、扩大出口作为四大重点施策推进,真的除此之外没有别的出路。” ——不过,迄今停滞落后的农林水产业,仅凭确定方向或干劲就能一举改变吗? “当然政策和农渔民都必须改变,所以才用‘一大改革’这个说法。首先,政府将把农地集团化、扩大农机具普及、为培育尖端技术农业打好基础等结构革新,精锐化开拓农民的人力革新,以科学营农为主的教育革新,以产、学、官、研高效协同体系推动的技术革新,以及以生产者为中心的流通与加工的市场革新,这五项革新运动与农渔民共同构建。为此,农渔民也必须摆脱否定与失败主义的思维,以自主、自立的姿态主动参与,全体国民对农渔村的关爱与协助也极为迫切。” ——通过农渔村的结构改善或扩大投资,究竟能否与当今的农业大国或潜力巨大的国家竞争…… “坦率地说,我也长期对这一主题抱有悲观与怀疑。但从宏观上看,世界经济潮流与农业结构正在急剧变化,只要我们自身改革成功,韩国农业就能迎来复兴与繁荣。让农民恐惧的乌拉圭回合,其本体是什么?正是美国、加拿大、澳大利亚等农业大国为小麦、玉米、牛肉等基础农产品过剩生产而头疼,挣扎着要拓宽销路。另一方面,全球食品需求正朝高档化、多样化变化,仅就我国而言,不只有牛肉风波、猪肉风波,水果、蔬菜、调味料、鸡蛋等也时常经历生产过剩的波动,餐桌更加丰盛。还有一点有趣的是,农产品出口国都是进口大国。最大的农业国美国每年出口400亿美元农产品,同时进口250亿美元;最尖端农业国荷兰出口250亿美元,进口150亿美元。日本是年进口300亿美元的农产品进口大国,去年我们对其出口19亿美元,占我国农水产品出口总量的67%。 农产品贸易自由化后,我们可以展望大为扩展的出口市场;正如既无资源也无技术的我们靠工业品成为世界主要贸易国,农产品也完全能够竞争。当然前提是基础建设、技术开发以及农民意识的转变……我认为这一课题必须在5年内完成。” ——所谓5年,是新总统的任期,还是现政府的执政期间? “不是。去年起投入42万亿韩元的农渔村结构改善事业已正式启动,即使乌拉圭回合谈判未达成,我们到1997年也将被适用关贸总协定(关税与贸易总协定)的国际收支条款,农产品开放是宿命,必须在那之前完成基本的重组。” ——大米市场开放问题?“‘绝不开放大米市场’这一政府的一贯方针不会改变。大米不仅是我国国民的主食,从农业基础与环境维持问题来看也必须守到最后,我认为在谈判桌上我们的主张与说服也正获得共鸣。” ——秋谷收购制度等粮食管理特别会计赤字的改善方案?“在农民收入层面与物价层面一直存在矛盾,只是由于大米供需问题会把债务留给后代,这点显然必须改善。但废除国会同意、缩减收购量之类的话我一次也没说过,却被说成是我说的,让人不敢开口。只是我的立场是,为稳定物价而不提高抛售价格的话,收购量就应进一步增加。总统要求就此问题召开听证会等、遵从多数国民的意见,我将按这一方向推进。”【徐翊源记者】
1993-04-05 | 徐翊源
[周一嘉宾席] “以新农运动克服农村危机” 许信行<农林水产部长官>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






