1993-04-03 | 朴遠培

[掌门人在行动] 财界新风现场 <2>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国是多么重要的市场。让我们重新看待美国。我们的生路就是重新挑战这个市场并实现盈利。 为了提升1%的市场占有率,必须伴随刻骨的痛苦与努力。怎么能把我们的市场让给其他公司或其他国家夺走呢。" 这是李健熙三星集团会长不久前在美国洛杉矶召开的电子相关系列企业社长团会议上所说的话。 "让我们再干一次。跑起来。必须有牺牲的一代,才会有发展。 今年我们大家都忘掉家庭和个人生活,拼一把吧。" 这是金宇中大宇集团会长上月下旬出席汽车销售(株)营业所长会议时强调的话。 足以代表韩国财阀集团的两位掌门人的话语中,蕴含着前所未有的强烈意志与激励。 财界刮起的新风就这样自上而下开始。如今集团掌门人不再是"坐着"的经营者,不再是只通过文件下指示的经营者。 而是奔跑的人、奔走于现场的经营者。 具滋暻乐喜金星集团会长1日在汝矣岛一家加油站以加油员身份工作,实践了"顾客就是王"的真理,展现了"奔跑的掌门人"的具体形象。 近来围绕韩国企业的经营环境就这样让掌门人们跑起来。掌门人不跑,新风就刮不猛。 韩国业界的经营条件已到如此危机局面。 李建熙会长在美国、日本等地召集社长团举行5小时至8小时的马拉松会议,促其奋发并加以责备,充分显示了近来企业环境的危机局面。 2日上午,金浦机场。 又有一位集团掌门人在匆忙奔走。主人公是金锡元双龙集团会长。 当天金会长出国,出席在日本广岛常石造船厂举行的双龙海运石油运输船青龙号首航仪式。金会长在该活动后将立即赴美,计划至19日与当地法人及合作企业相关人士会面。 金会长的海外访问今年已是第二次。 年初曾访问日本、新加坡、马来西亚、关岛等地,在Ssangyong Engineering & Construction的酒店、公寓式酒店建设现场了解工程进展情况并慰勉当地员工。 去年重新入学美国布兰迪斯大学、在1966年入学后时隔26年完成大学学业的金会长,今年在韩国国内也比任何时候都奔忙。 金会长尤其在上月与德国梅赛德斯-奔驰公司签订乘用车生产技术合作合同,此外还在1991年小型商用车、1992年5%的资本合作、汽油发动机技术引进合同等一系列对奔驰项目上接连取得成果。作为世界最高端汽车企业的奔驰向海外企业转让乘用车技术,是史无前例的划时代之举,该合同引起世界汽车业界的极大关注。 相关人士解释称,这"是金会长对汽车产业与众不同的执着和出色的谈判能力的结果"。金会长近来尤其强调的,是适应新时代的认识转变。 金会长每有机会便强调:"如果一开始就认为做不成,那本来能成的事也做不成","必须以肯定的思维方式实现认识的大转变"。经营的新风与改革必须伴随意识转变,这是金会长的一贯主张。在国内外生产现场忙碌奔走的金会长的身影,证明自上而下的改革是扩散新风的要诀。【朴远培记者】

[照片] ◇正在视察双龙建设施工中的新加坡Selegie City建设现场的金锡元双龙集团会长(最右)。