1993-04-03 | 崔性範,金光賢

“亲自指挥经济活性化”的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统自就任以来接连前往果川,亲自主持经济长官会议、抓经济领域工作,说明金总统对经济活跃化的重视程度之高。 特别是此次主持经济长官会议,意味着在经济百日计划启动后,新经济的成败取决于百日计划,金总统要亲自为此加码。 尤其可解读为一种坚定意志的表现:要防止像过去那样只发布施政方案而推迟实施或事后不了了之。金总统表示今后将每10天或每两周出席经济长官会议、督查百日计划推进情况,也可从这一脉络理解。 实际上过去不少情况是,发布了看似出色的政策,却因中间检查不到位而错失政策时机。过了很久之后,最多举行“自画自赞”式的成果汇报大会。把“政策失机”列为第六共和国经济政策失败的首要原因,也正因如此。 分析认为,以这种失败为教训,新经济团队明确表示,在制定和实施经济政策时,与各部门之间完美的事前协调相比,更看重政策时机与执行力,这也与其擅长的独特突破力一脉相承。首次经济长官会议(3月3日)、制定百日计划及经济行政管制放宽计划(3月20日)、百日计划启动(3月22日),在接连令各经济部门喘不过气之后,总统又在十天后亲自出面督查,即为佐证。 经济企划院一位实务人员解释说,“若在过去,往往要苦思一个月、经过数月的部门协商而错失时机,而这次的特点是非常迅速”。意思是这次是真要动手了。 在此背景下,本次经济长官会议的目的在于检查百日计划中尚未实施施政方案的推进日程,并制定分担痛苦的具体落实方案。 首先,为支撑新经济百日计划的50项施政方案中,除公定利率下调、预算提前执行等已反映为政策的17个事项外,投资机构预算提前执行、通过节省预算筹措1万亿韩元公共财源及支援中小企业结构调整、生活必需品特别管理等将从10日起实施;而临时投资税额扣除、吸引外国人投资、房地产课税标准现实化等需要修改法律的事项则在5月以后实施,这一日程得到再次确认。 特别是在此前被指宣言意味过强、能否落实不明的“分担痛苦”领域,纳入了相当具体的落实方案,这是一大特点。 尤其引人注目的是政府分担痛苦的份额大幅增加。原本中央政府、地方政府各5000亿韩元、合计1万亿韩元规模的预算节省目标,大幅增加为中央(5000亿韩元)、地方(5400亿韩元)、政府投资机构(5500亿韩元)。企划院实务人员表示,若把韩国通信股份出售也计入,可筹措总计2万亿韩元的财源。此外,地方自治团体节省的预算4200亿韩元不上缴中央,而是交由其中710亿韩元用于“农机具半价”,其余3500亿韩元用于各地方的中小企业支援。 归根结底,金总统接连主持经济长官会议,被解读为其表明要亲自出马突破经济活跃化这一当前课题的意志,同时也是一个整肃氛围的信号:不仅经济阁僚,经济界也要响应他的这一意志。 【崔性范·金光贤记者】