1993-04-01 | 서울경제

[出版话题]阐释作为"成为"过程的人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…印度人学习哲学不是“为了知道”,而是“为了成为”。在一提哲学就想到“追求真理”的我们看来,印度人把“在具体生活中显现真理”而非追求真理视为哲学的想法十分独特。 印度哲学家迈索尔·希里亚纳1948年出版的《印度哲学的本质》的译本《讲座 印度哲学》,展现了“宗教与哲学不可分离”的印度哲学精髓。“对印度人而言,宗教是在‘为了成为’的过程中自然流淌出的生活形态”——希里亚纳的这一主张贯穿全书。译者金亨俊说:“以隐居与出世表现的印度人生活,比我们想象的更为真挚。真理不可能只以我们希望的样貌显现,若希求真理的某种样貌,那恰恰是暴露我们自身的贪欲。”(艺文书院出版·4800韩元)