1993-04-01 | 서울경제

[社论]既无原则也无标准更无公平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党国会议员及正副部长级官员的财产公开处理含糊不清。财产公开在毫无标准与原则的情况下开始,最终又在毫无原则与标准的情况下被匆匆掩盖。看到把国民推入震惊与虚脱之中的财产公开风波,被政府与执政党以缩小化取向急促收尾,我们再一次无法摆脱失望与空虚。曾令整个社会因期待与兴奋而沸腾的财产公开风波,结果仅是民自党议员辞职3人、退党2人、警告5人,副部长级辞职5人,这实在不符合国民情绪。 与堪称革命性的开端相比,只能理解为草率地作了缩小处理。处理中看不到标准与原则,国民无法认同。给人的强烈印象是:对执政党议员按政治考量处理,对正副部长则依青瓦台的“感性判决”处理。正因如此,一部分人还强辩说为什么只有我们要成为牺牲者。另一部分人则因幸运地躲开箭矢而松了一口气。 急促的缩小处理 财产公开本身即具有历史意义,加上惩戒数人也取得了可见效果,或许还会以赶走沾满污点、趋炎附势的政界大人物来标榜政治象征性。我们正是要警惕这种展示效果。没有原则与标准的处理必然带来公平问题,而缺乏制度或法律支撑,就只会是一次性的。 我们首先不能不追问惩戒的公平性。正如财产公开因没有标准与原则而开始,引发巨大风波并造成国力损失,处理上同样因缺乏标准或原则而招致诸多非议。在国民看来分明应受惩戒的人,却不知如何躲开箭矢、安然守住位置。受到惩戒的人,究竟是因为财产规模大,还是因为财产形成过程违法,抑或只是因为被人看不顺眼,令人费解。 破坏绿化带违法的议员、在毫无渊源的地区持有土地、投机目的明显的议员、利用公职或提前套取信息增加财产的公职人员、以变通手法将财产赠与未成年子女的公职人员等等,这些不惜反道德、脱法与变通的人当中,为何有人如不死之身得以生存,有人却遭惩戒,其标准无从得知。国民之间出现“运气论”这一话题也正因如此。 适用了什么原则 解除朴良实前保健社会部长官职务的理由是什么?她敛财的过程与内容,与其他国会议员或正副部长并无不同。那么朴前长官难道只是因为运气不好而被赶走?运气好就生存、运气不好就被赶走的荒谬不应重复。以破坏公平的处理方式,既不能净化,也无法整肃公职社会的纲纪。当事人不愿服从,国民也不会认同和相信。政府与国民之间更无从形成共识。 国民冷笑运气论 第二,应尽快采取把改革制度化的措施。文人时代的改革必须在制度或法律框架内实现。超法律的、革命式的方法既不适合文人政府,也只能是一时之举。以自发为名的高级公职人员财产公开,实际上带有革命性质,这也是事实。在没有标准的情况下走革命式程序,必然导致惩戒失去公平的结果。若依法律规定的标准公开财产、依法律规定的标准处理,那么同样的“罪质”下有人受伤、有人被宽恕这种双重尺度的疑虑就会消失。 第三,政府对于要任用为高级公职人员的人,应事先了解其过往行迹后再走任命程序。国会议员可在提名时经过类似程序。经历人事风波、财产风波,我们消耗了不必要的国力,也伤害了国民情绪。当不道德的人坐上运营国政的位置时,国民将承受多大痛苦,这次已充分体验。也会有人坐上政府高位后被舆论审判所伤。然而无一人反省自身失德并向国民道歉。问题正在这里。 据说金泳三总统曾对公职人员说,在权力与财富、财产与名誉之中只能选择其一。若公职人员自己不懂分辨,就应由总统出面让其在二者中作出选择。在任命之时作出甄别更好。我们并不认为财产公开风波已经结束。因为我们相信它不会是一时的政治表演,也不会是源于迎合人气。