长官、次官、国会议员等公职人员的财产公开,向国民展示了极为难看的一幕。引领这个国家的公职人员把不动产投机选作积累财富的手段。政府一边呼吁“储蓄”“买股票”,倡导投资金融资产,而这个社会的领导者们却与街头市井之人无异,一味热衷于炒地。 投机手法全面动用 以夫人名义买地的人、以未成年子女名义购地进行事先继承的人、伪造夫人和子女住址迁入以购买农地的人、借投机风潮在各处买入林地、杂种地、宅基地的人、套取开发信息购买待开发地区的人、利用职务所得秘密信息炒地的人、以优惠方式受让要地的人、因要求申报而心生畏惧隐瞒漏报的人……脱法、违法、变通等各种恶劣投机手法被全面动用。身为长官、次官、国会议员的人,怎能如此庸俗?公职人员带头炒地,地价怎能不涨? 许多公职人员强辩说那不是投机而是投资,但并非如此。高级公职人员并非投资,而是投机,而不动产投机给国民经济带来极大危害。 作为对进行不动产投机的公职人员的经济教育,若要列举投机对国民经济的危害,首先便是地价上涨。土地是一种供给无法增加的特殊商品。相反,随着经济发展,对土地的需求不断增长。结果土地的供需必然错位,土地需求始终超过供给。若社会领导层再带头进行以钱博钱式的投机,地价就会失控上涨。 地价上涨会推高企业生产成本,抬高国民(家庭)的生活费,并使政府财政支出剧增。因为建工厂、建住宅、修道路、造休闲设施的投资费用都会增加。生产成本与生活费上升,又会助推工资上涨,进而形成工资上涨→生产成本增加→产品价格上升→生活费上升的恶性循环。 从国民经济的运行来看,不动产投机的危害也很大。 反国家的恶劣行为 不动产投机兴起必然带来通胀。不动产投机还会扭曲资金流向。资金应存入银行、流入生产投资活动和健康消费,经济才能发展。然而一旦投机风起,资金就会避开生产投资活动,只涌向服务部门和不动产相关投资。第六共和国第1期政权下资金流向正是如此。 不动产投机阻碍生产率提高,降低企业效率。因为炒不动产能轻易赚大钱,企业家、劳动者无一例外都被投机风潮所裹挟。第六共和国的经济就是那样的经济。 不动产投机成为地下经济的温床。以不正当方式积累的钱总要隐藏身份,赚了大钱就想逃税。不动产投机还妨碍国土均衡发展,阻碍国民经济发展。今天的日本正是这副模样。 不动产投机从政治、社会、道德层面看也是不可容忍的罪恶。不动产投机会滋生对政府的不信任,进而引发政治不安。正当努力得不到正当回报、靠投机暴富的新富阶层却过得优渥的世道,无法实现国民团结。国民将不再储蓄,也失去劳动意愿。 以抑制投机为对策 不动产投机是社会不安的主犯,是反道德、反伦理的恶劣行为。不动产投机会造成贫富两极化。无产者会诅咒有产者,社会不安随之放大。而且若房价、地价像现在这样暴涨,我们的邻人、我们的后代将永远失去置业的机会。从这个意义上说,不动产投机属于掠夺后代、夺走后代安身之所的无耻恶行。 高级公职人员正在犯下这种百害无益的反国家恶行。看长官、次官、国会议员公开的财产清单,几乎没有金融资产,满是不动产。这样的人究竟能建设新韩国吗? 再宽容地看,进行不动产投机的人也没有资格担任公职。凡搞过不动产投机的人,不论规模大小,都应懂得自行退出公职。离开公职再去投机吧。 金泳三总统表示,此次公职人员财产公开将对抑制不动产投机产生很大效果。若真要抑制不动产投机,就应让投机者离开公职。如果有难以立即让其离职的情况,也应让其尽快处置靠投机买下的不动产。若无端大量购置不动产的人留在公职上运作国政,不动产投机将永远无法遏制。若无法遏制不动产投机,就无法建设新韩国。
1993-03-31 | 서울경제
[社论]公职人员应处理房地产
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






