1993-03-30 | 서울경제

[圆桌]天职意识 朴泰绪(第一炭素会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本的报纸或杂志上,常常可以看到毕业于一流大学、在好单位前途受期待的人,为继承世代相传的家业,在小小的饭馆或点心店里身穿工作服愉快劳作的身影。并非亲日派的我之所以感到惊讶,一方面在于把家业视为天职的那份珍重心境,但更在于把这一切视为当然并加以尊重的日本人健全的意识结构。 据我所知,日本同属儒家文化圈,也曾有轻视工商业者的士农工商风气和轻视百姓的官尊民卑思想,但他们似乎超越了这些,把传承有传统的家业视为天职的透彻使命感已成为一种体质。 虽然也有岛国这一地理条件的原因,但他们把发源于印度的佛教最好地融入了生活,把起源于中国的象棋、围棋在格式和爱好程度上都超越了宗主国,甚至保存着推测为由印度尼西亚传来的木屐和腰带。不止如此。从古典戏剧歌舞伎、陶艺,甚至到插花、茶道,创始者在数百年前所创的名号和格式,都从子孙或后学中挑选适任者珍重地代代相传。 在我们的社会风气中,财物或许可以传给子孙,但让大学毕业的后代掌管饭馆厨房、延续传统的味道与名声,几乎是不可能的。与德国Halla Meister Co., Ltd.制度又有所不同的日本这种把一生献给自己工作的质朴职业意识,恐怕正是使日本实际上成为世界第一富国的原动力。 与之相反,我们不仅谈不上家业,甚至难以专注于一件事,只重体面,倾向于把世上看起来好的东西全都据为己有。仅以博士称号而言,在发达国家已十分普遍,正式介绍或名片上都很少使用,而在韩国政治人物或企业人士有偏好博士的倾向,时常能看到授予仪式的报道,一般而言,共享财富、权力与名誉的欲求似乎很强。 说得好听,有一种置身天才时代的感觉。历史上确实曾有过天才的时代。文艺复兴时期有以绘画为主的拉斐尔,也有绘画、雕塑、建筑、科学无所不能的达·芬奇和米开朗基罗这样旷世的天才。然而这些人也是在艺术或科学上发挥了多样才能,与财富和权力相距甚远。 人的寿命与能力受时空所限,连一件事都难以完成到足以向后世夸耀的程度,而想把多件事都做好,似乎只会伴随勉强与非议。