1993-03-29 | 서울경제

[发言台] 不根除不正当敛财就没有新韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看了部长等高级公职人员和国会议员等政治人物几天前公开的财产明细,全体国民想必都无话可说。 究竟领着多少薪酬和岁费,才能积攒起那样的巨额财产? 作为劳动者中的一员,看了他们的财产目录,难掩心情复杂。 当然,在资本主义国家,通过何种行为聚财都无从干涉。但对于难以想象的财产明细,疑问与疑惑先于财产积累的正当性,是因为对他们缺乏信任。 劳动者一生勒紧腰带、勤俭节约,要攒下1亿韩元现实中都很困难。 当过教授的国会议员、部长们怎么能积累起如此惊人数字的财产,做过公职、军职的人财产怎么能那么多? 像我们这样勉强度日的劳动者实在难以置信,某种意义上甚至萌生了对劳动的怀疑或对社会的不信任感。 只能得出这样的逻辑:本应率先垂范的这些人热衷于房地产投机,或以不正当方式聚财。 美国等外国如何?公职人员或政治人物的财产顶多只有一处房子。事实上几乎没有拥有100万美元以上财产的政治人物、公职人员。除少数经商致富者外,拥有100万美元以上财产对公职人员而言更是难事。 然而我国的公职人员、政治人物却在炫耀巨额财产。这样的富有者怎能正确地行政、从政? 显然,没有利益可图,他们就不会按信念推行行政或制定政策。 尤其经营企业的政治人物更令人惊讶。据称其拥有50亿韩元至200亿韩元的财产。看到这一点,收入分配的扭曲流向一目了然,令人苦涩。这意味着企业获取的利益没有回馈劳动者或社会,而是归入个人所有。 换言之,不正是只有劳动者被牺牲吗?当然,投资者的回报也理应随之而来,但总觉得过于过分。 因此,既然新政府高呼改革,今后应将政策对准收入再分配,特别要从根本上堵住公职人员、政治人物的房地产投机或不正当积累财富,以及一般人通过房地产投机等获取不劳而得收入的途径。 只有这样才可能分担痛苦。政府应认识到,唯有劳动者的信任先行,经济才能复苏。金惠京(首尔市永登浦区新吉六洞4151)