1993-03-29 | 李世正

[周一嘉宾席] “恢复投资意愿 政策完善迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“确实有人担忧新经济百日计划会损害经济稳定基调,但我们将维持今年的货币供应目标,一旦出现物价不稳征兆,会机动应对。” 13日因韩国银行行长突然更替而担起稳定货币价值重任的韩国银行行长金明浩,意识到货币膨胀及随之而来的物价不稳忧虑,表示将在韩国银行内组建“物价特别监视班”,全力稳定物价。 金行长表示:“为活跃经济而采取的灵活货币管理方针,正如年初下调再贴现率等所示,是随着景气衰退长期化,从前任行长时期就已转变的政策方向”,并强调行长更替不会带来韩国银行政策基调的变化。对于有人认为新经济团队上台后已脱离此前的经济稳定基调、选择重视增长的政策,且因行长更替,对增长主导型政策决策的制动装置已消失的看法,他表示:“将格外注意不损害稳定基调”,并称今年货币供应目标将按年初决定的13%~17%(同比增长率)维持。 1988年任副行长时,金行长在韩国银行独立问题上处于财务部与韩国银行职员之间的尴尬境地,却仍被评价为积极展开独立主张。谈到当时与如今韩国银行的地位,他表示:“政府似乎表现出比过去更尊重韩国银行职能的姿态。” 此外,对于部分主张应将银行监督院从韩国银行分离、设立韩国金融监督院的意见,他表示:“近来美国、英国等也配合金融改革与开放趋势,正在强化中央银行的金融监管职能”,并称据了解政府也未在研究此类方案。 -您如何判断近期景气状况? “把握景气状况实属不易,但预计从今年下半年起,我国经济将逐步进入回升局面。” -如果预计下半年起景气进入回升势头,那么作为短期刺激措施的新经济百日计划,是否令人担忧下半年以后景气过热及由此引发的物价不稳?尤其有人担忧可能重演1990年的4·4措施。 “景气预计以上半年为底部回升,但要指望能恢复出口活力的企业竞争力强化、生产率提高等仅靠我国经济自身努力解决是困难的。把这些问题放在一边、认为时间一过自然会好的态度是错误的。我认为亟需能重振企业投资意愿的政策补充。 另外,我认为与1990年4·4措施当时的条件不同。当时房地产投机、物价不稳等我国经济的泡沫依然存在,而现在物价水平已大幅降低,房地产价格也显著稳定。 因此,考虑到实体经济的不振,短期内在略为灵活地管理货币的同时,将重点放在提高金融的甄别功能、改善资金流向上来运用货币政策。” -有稳定物价的对策吗? “我已指示在适当区间内供应货币,同时组建并运营‘物价特别监视班’,以便尽早捕捉物价不稳征兆。特别监视班不仅要随时掌握纳入物价指数的各类商品价格,还要掌握房地产价格等,密切关注物价动向。” -今年的货币供应目标将按年初计划维持吗? “当然。新经济百日计划也着重在货币供应目标范围内,把金融资金更多分配到设备投资、中小企业支持等方面,因此我认为不会出现货币扩张。” -新经济百日计划中,促进消费及刺激建设景气等为提高不健全增长率的内容较多。 “这大概是因为百日这一计划的性质。促进投资或公共投资等需要长期应对的内容,我看会纳入新经济五年计划。首先看来是为在百日内取得短期效果,今后五年计划公布后,应把两者结合起来评价。” -有人担忧第二阶段利率自由化推迟会使金融正常化放慢。而且下半年资金需求回升,利率自由化的条件可能比现在更差。 “我认为下半年利率自由化的条件也不会比现在恶化。近来大幅收窄的管制利率与市场实际利率之差,不会在短期内再次扩大,金融政策也将重视这一点来推进。 当然,利率自由化对金融正常化而言是紧迫且重要的课题。但在利率自由化之前,应同时考虑整体经济状况,尤其是实体经济条件。目前利率自由化的条件已趋成熟,但先后调换、先为实体经济注入活力再设定利率自由化时点的政策判断,我认为是恰当的。” -韩国银行对金融产业改革的立场是什么? “我国金融产业因过度的管制与干预、业务领域低效重叠等,未能履行顺畅筹资与高效配置这一本职职能,结构上也难免失衡。要纠正这一点,需推进利率自由化、政策金融制度的改善、银行经营自主化等,恢复市场原理至为紧要,同时业务领域也应合理调整。 -关于中央银行独立,近来有说法称将分离银行监督院,在政府内另设金融监管机构。 “这种事想必并未在政府内正式规划。任何国家都没有这样做。近来美国、英国等地也配合金融创新、开放趋势,正在强化中央银行的金融监管职能。”【记者 李世正】