自3月26日起,利率再次下调0.5至1.0个百分点。这是继1月26日降息之后,今年内第二次利率调整。政府为激活陷入萧条泥潭的经济,甚至推迟实施金泳三总统竞选承诺的利率自由化,采取了即便以人为方式也要使利率下行稳定的政策。关于降息的妥当性或许存在不同意见,但本次降息在各经济主体中为企业提供了最有利的处境,这一点是明确的。据有关部门推算,本次降息预计将使企业的金融费用负担减轻约1万5000亿韩元。 视为改善企业素质的良机 因此,笔者认为,企业已到了应先于另一经济主体家庭,展现与降息措施相称的经营姿态之时。有必要以金融费用负担减轻为契机,改变企业经营战略。最重要的是,已到了确立具备国际竞争力以获取收益、并将收益与所属成员分享、谋求持续增长这一理想方向的时候。就此而言,企业应留意以下三点,强化素质改善。 第一,企业应积极致力于物价稳定。应摒弃过去那种通过高通胀减轻金融费用负担的想法,企业也有责任顺应新时代的新经济,通过物价稳定营造低利率时代。因此,应通过经营革新削减成本,无论如何也要在内部消化成本上涨因素,不应重复转嫁到产品价格上的做法。这才是低利率时代企业的正确姿态。否则,一旦发生涨价、出现通胀,利率只能再次上升,企业将重新背负巨额利息费用负担。有必要借此机会重新坚定通过物价稳定实现利率下行稳定的决心。 唯有技术开发才是生路 第二,企业应积极开展设备投资。此前有政治不稳定因而无法投资的理由。也可能因预期利率会进一步下降而推迟投资。如今已进入个位数的低利率时代,正是为未来进行投资之时。应铭记,设备投资既是对在存款利率下调情况下仍坚持储蓄的家庭的回报,同时也是企业得以生存之道。还须铭记,再稍作拖延,就会错过投资时机、犯下毁掉企业的错误。 促进投资意愿 第三,企业尤应致力于通过技术开发提升竞争力。此前因高工资、高利率,竞争力被削弱。但如今工资涨幅将放缓,利率也已下调,正是企业出面倾力于技术开发的时候。若能实现足以弥补并超出工资上涨和高利率带来的成本上升部分的技术开发,岂有比这更好的事。唯有坚持不断的技术开发,才是我国经济在任何经济环境变化中都能坚持下去之路,也是企业能够持续发展之路,这是过去数年充分体验到的真理。 若企业切实落实以上三点,以企业为首的我国经济各主体很快就能确保强健的素质。同时,政府应特别注意物价稳定,制定彻底的对策,避免善良的储户遭受损失。家庭储蓄若无法维持,就无法供给企业所需资金,这是显而易见的道理。更不必说必须阻断通过房地产投机等储蓄以外方式获取巨额利益的途径。因为若物价不稳、投机不止,利率的下行稳定绝无可能实现。 特别是政府不应把我国经济面临的诸多问题推给企业和劳动者。政府应认真弄清企业的投资意愿为何仍在沉睡。表面上高喊促进投资,若作为经济主体的企业不动起来,终将只是空谈。
1993-03-29 | 서울경제
[社论] 低利率时代的企业经营
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






