1993-03-28 | 鄭求瑩,趙大衍

根除投机等 实现经济正义再进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以金泳三总统作为改革一环推进的高级公职人员财产公开为契机,一场覆盖政治乃至社会、经济各领域的“无血革命”正在进行。 无血革命的对象虽属较为笼统的概念,但可以通称的“既得利益势力”为代表,即那些利用担任公职等作为社会领导层的有利条件,尝到敛财等好处的群体。 尤其如本次财产公开过程所显示,自第三共和国以来一直作为“实权派”代名词的TK势力,其中第三、五、六共和国的主体人物,可算是最具代表性的一群。 在金总统以财产公开为手段、为清廉政治拔剑而起之时,关注焦点还停留在这究竟是事先安排的剧本,还是球真的弹到了意想不到的地方,各种看法不一;但无论真相如何,其结果都是既得利益势力的退潮,甚至是根基被清除。 一些人对政治力学关系的变化赋予较大意义,从狭义层面解读这种既得利益势力的退潮,将其归结为执政初期清除围绕接班格局的杂音、以铁锤打击改革反对势力从而强化统治基础等;但从事态展开与意志来看,普遍观测认为金总统的改革几乎将是“无限度的水平”。 特别是政界周边的政策相关人士认为,金总统所推进改革的主要对象不久将从政治延伸至经济,经济改革或经济结构性革新将得以实现。 当然,这种经济层面的改革预计不会像政界那样多少动用强制力或一举扫荡,而是要经过广泛听取国民与财界舆论的程序。不过普遍观测认为,即便比政界多花一些时间,金总统最大的支持力量是选出他的国民,而国民的第一关心事项是经济,因此金总统及新政府不得不对此给予特别的重视。 金总统在发表新经济百日计划时表示“将以悲壮的决心投入经济复苏”,以及在因财产公开后遗症而陷入混乱之际,金总统的核心亲信、政务第一长官金德龙提到“应尽快为当前事态收尾,现在该把目光转向经济活性化”,都可以在这一脉络中赋予意义。 政界政策相关人士解释说,无论如何,在国民持续支持、执政基础强化等多个层面上,金总统不得不承担经济活性化的重任,而通过财产公开使既得利益势力一时退潮,将成为使这一课题比历届政府都更高效推进的动力。 政策相关人士首先高度评价的是,改革的铁锤有理有据地落在既得利益势力身上,从而使国民对政府产生信任感,同时在分配正义等方面也感受到一种宣泄,营造出今后政策推进中国民积极参与的气氛。 尤其认为,对因财产公开而引起非议的高级公职人员,以道德方式追究其过去错误行迹的先例,不仅可以驱逐只求蒙混过关的一锤子买卖主义,还将以取代对不劳而得或灰色收入的潜在期待欲望,成为确立健全商业道德的契机。 此外还有说法认为,过去政权为确保执政正统性而保护既得利益势力,以“实现经济正义=担忧激进带来副作用”的等式来运作经济政策;与此不同,如今通过使有形无形阻碍经济正义制度化的既得利益势力本身失去力量,正是实现结构性改善的绝佳机会。 对此,政界一位政策相关人士主张:“认为实现经济正义会成为经济稳定运行负担的说法,是过去既得利益势力为自我保护的诡辩”,并称“归根结底,为了使经济健康、为了使其活跃,通过确立经济正义来取得政策当局的信任至关重要”。 这位人士特别指出:“为预防房地产投机而推进的土地公概念制度至今未能落到实处,难道不正是因为参与政策决策过程的既得利益势力吗”,并展望称“此次财产公开带来的既得利益势力退潮,在清除改革政策推进障碍的同时,将提高对不正当经济行为的警戒意识,结果将成为把资金流向引导至制造业等生产部门的契机”。 另一位政策相关人士则表示:“既得利益势力退潮带来的第一个可见成果,将是税制层面的改革。” 也就是说,此前与房地产相关的税制以公示地价、基准时价、课税标准等方式适用而无特定标准,正是出于既得利益势力自我保护的便利考虑;以此次既得利益势力退潮为契机,税制可以大幅现实化。 他还主张,这一方向的税制改革不仅对与房地产投机等不劳而得相去甚远的普通百姓没有太大负担,而且从税负均衡分担的角度看,租税抵抗也可能比过去更小。若如此,财政收入充实带来的连锁效应不仅会拓宽经济政策选择的空间,最终还可成为结构改善的支柱。 总之,普遍观测认为,对金总统而言,此次通过财产公开实现的既得利益势力退潮,可成为推进经济正义实现及活性化政策的良好契机,而只有通过经济领域的成功,其他领域持续的改革尝试才有可能。 【郑求莹 记者】 [照片]◇在财产公开风波日益加深之际,26日在汝矣岛中央党部举行的民自党党务会议在没有任何个人陈述或讨论的情况下进行,紧张气氛升高。【赵大衍 记者】