1993-03-27 | 서울경제

流通业一季度亦低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界今年以来依然未能摆脱萧条。 据百货店、超市、传统市场等流通业界26日自行分析的第一季度景气动向,受去年以来整体不景气以及新政府成立后掀起的整肃风波等影响,消费心理萎缩,各企业销售业绩仅达到原定目标的90%左右,销售放缓明显。 百货店方面,除部分大型店外,多数企业销售额同比增长10%左右,远低于去年年均销售增长率20%的水平。销售增长率超过20%的仅有乐天集团(27.2%)、韩阳(大型店20.4%)等一两家,而美都波(不含上溪店6%)、纽科亚(不含新设店0.7%)、春天百货(1.8%)等部分百货店销售增长率不足10%。新世界集团(不含千户店16.7%)、现代(13.7%)、格兰德(18.4%)等也仅呈现10%左右、低于常年水平的销售增长率。 与百货店、农协等特殊店铺艰难竞争的超市企业,销售增长率也仅为10%左右,低于原定目标。韩阳流通销售额为530亿韩元,同比仅增长8.8%;海太和LG流通以不含新店的既有店铺为准也仅小幅增长10%左右。 因此,LG决定于3月底关闭果川店等,致力于卖场效率化;韩阳流通近期将安山、光明2家店铺全面改造为现代化设施。在传统商圈,被视为商圈景气指标的东大门面料市场销售额也仅停留在去年水平,市场几乎没有扩大。因此面料商街将下午7点的闭店时间提前,下午5点30分就收市,冷清气氛持续。