1993-03-26 | 閔炳昊

[专访] “应避免贸易摩擦政治化解决” 促成半导体反倾销低税率判定的律师金硕汉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国对韩国产半导体的反倾销裁定,不仅在韩国,在美国当地也是在极度关注中作出的。美国《纽约时报》、《华盛顿邮报》等有影响力的报纸在倾销裁定前后大规模报道此事,此次事件已不是半导体贸易问题,而近乎韩美之间的经济战。” 在美国对韩国产半导体反倾销裁定过程中担任三星电子辩护的金硕汉律师(44岁,见照片)25日如此表示,并倾诉了此间的经历:“此次半导体反倾销案是我至今承办的业务中最重要、最艰难的案件。” 金律师说,此次反倾销终裁出现出乎预料的低税率裁定,是因为半导体在韩国产业中占比很大,故倾注了最大努力的结果。此次反倾销案除他本人之外还有3名律师承办,他本人过去2个月全力投入此案,以致其他事情什么都做不了,向美方提交的资料仅装车也有一卡车之多。他还表示,三星电子等通过美国当地计算机业界等进行了大量游说。 他还说,对韩国企业作出高税率反倾销裁定对美国自身也没有好处,这一判断似也是重要变量。 此外,对于认为此次反倾销终裁过程中有政治力量介入的看法,他表示:“这是在法律和行政层面作出的,完全没有政治判断。”但他表示,此次裁定过程中,除当地计算机业界外,加州出身的参议员范斯坦、驻韩美国大使馆、驻韩美国商会等曾通过信函等方式要求公正裁定,认为这些因素“在心理上应该产生了影响”。由此有人指出,韩国过度依赖政治解决的贸易问题应对方式必须转变。 特别有人指出,韩国政府和业界一直推动缔结的中止反倾销调查协定(SA),从一开始就是难以期待的方案。在一般贸易问题上,SA按惯例极为罕见,加上重视法律的美国对美光公司提起的诉讼只能忠实处理。更何况提诉方美光公司积极反对缔结SA。 相反,他解释说,日本之所以成功签署SA,是因为1986年签署当时全球半导体供应方除美国之外只有日本,且美国半导体业界希望进入日本市场,在这种特殊情况下自然而然实现的。 因此金律师说,以此次半导体反倾销案为契机,韩国需要对应对外国贸易问题的方式进行根本性的思维转变。 也就是说,首先要纠正韩国过度以政治方式解决贸易问题的视角。在民营企业层面发生的贸易问题若过度依赖政治解决,反而更有可能弄坏结果。贸易问题近来成为全球性课题,但大部分是民营企业之间的问题,相关国政府只是扮演裁定结果的法官角色。因此他认为,韩国必须对外国的贸易惯例和当地市场状况进行充分的事前研究。 金律师还强调:“对贸易问题的应对方法也必须改变。”在贸易问题上最有效的方法,是向会因对韩反倾销裁定而一同受损的当地业界等呼吁,与他们一起对政府展开游说。他解释说,就本次案件而言,“如果韩国产半导体对美出口受到打击,不仅美国的计算机企业,办公设备、家电企业也会一同受损,因此美国政府也无法忽视这些利益集团的声音”。 因此他强调,对于今后容易频繁发生贸易问题的电子、纺织、汽车等韩国主力产业,应选择与韩国利益一致的外国利益集团,与他们定期进行事前信息交流。 同时有人指出,在实地核查过程中,对于哪些要素能被认可为成本等核查惯例,也需要掌握充分信息并提前应对的姿态。 举例来说,在此次终裁中发挥重要作用的研究开发费,韩国承认分5年递延摊销,而美国则在当年一次性摊销,不承认递延摊销。他解释说,在这种情况下,正因为提交了能够充分说明韩国特殊会计制度的有据资料,才得以出现远低于上次初裁的反倾销幅度。 据此金律师表示:“韩国为应对今后将频繁发生的贸易问题,除削减成本等根本性努力之外,还必须先行做好平时准备,如培养贸易专家、努力获取有关当地情况的准确可信信息等。” 【闵炳昊记者】