1993-03-24 | 李鍾奭

[中小企业须重生]<3>有钱时也把再投资放在其次 设备·资金运用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业面临的问题中,绝不可忽视的一点是未能妥善利用生产设备和运营资金。 资金紧张及技术不足等结构性困难不容忽视,但有人指出,就连此前已持有的生产设备或少额运营资金,中小企业也未能高效利用。 大部分中小企业只专注于一两种特化产品的生产,因此未能充分利用只需稍作调整便可生产多样产品的现有设备。此外,在销售业绩短暂好转时积累的运营资金,也往往不是在长期计划下再投资,而是被用于购置房地产等一时性理财手段而消耗殆尽。 也就是说,在讨论外部局限之前,中小企业内部也存在资金及设备运用低效、缺乏计划性等诸多问题;有人指出,若不将自身解决努力具体化,中小企业的活跃化只会沦为空谈。 首先,在资金运用方面最先可指出的问题,是盈余资金完全没有在公司内部留存。 大企业为研发(R&D)投资及推进长期项目每年都会储备相当数额的资金,而中小企业只是一味诉苦资金不足,却未能将不时产生的即便少额的盈余资金妥善投资。 因此,制定长期投资计划事实上连想都不敢想,这最终表现为对经济环境急剧变化的应对能力不足。 中小企业银行信贷管理部部长郑德和就此指出:“中小企业在生意好的时候完全不考虑内部留存,把盈余资金花在房地产、有价证券上,一旦资金状况稍有困难就跑来银行要求紧急贷款”,讽刺了中小企业资金运用的无计划性。 此外,不少中小企业经营者将公司内部盈余资金挪作个人使用的情形屡见不鲜,由此导致公司资金与个人资金界限不清,这也被指为问题所在。 “乘坐最高级轿车的人当中,中小企业经营者占比最大,这一事实值得重新反思。” 有人指出,尽管结构调整资金及经营稳定资金等面向中小企业的各种政策资金支持正在实施,但若内部不制定具体的资金运用计划,难以期待有大的成效。 与此同时,低效进行的设备运用问题也被指为中小企业今后必须攻克的重要课题。 有人指出,不应固守单一产品,而需具备能够依市场条件变化即时应对的灵活性,为此应研究充分发挥所持生产设备功能的方案。 近期被选为中小企业交流会首任会长的(株)又荣代表朴基渐就此举例称,曾发展到自杀事件的韩国气体工业及朝光精密是设备运用低效的代表性案例。 “生产气体吸收器的气体工业,本可利用现有生产设备制造气缸、液压缸等类似产品。生产铣夹头的朝光精密也完全可以生产精密轴等类似产品。但这些企业只执着于几种特化产品,最终因未能迅速应对市场需求变化而失败。” 也就是说,随着市场供需状况变化,生产产品的格局也应即时改变,为此必须提高生产设备的通用性。【李钟奭记者】