1993-03-23 | 서울경제

[圆桌]为了光明的明天 朴泰绪(第一炭素会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府到后天也满一个月了。按照复杂的现代国家机制与职能来看,至少要过100天新政权的轮廓才会清晰,要经历一年左右才能把握其实质,而在不足一月之时,门外汉便要写下浅陋之见,既觉唐突也感不安。 但受总统决心不收“任何名目之钱”,以及随后19日新经济特别谈话的鼓舞,才敢于为新政府提出自己的意见与嘱托。首先想说的是,总统坚决的改革意志与一系列果断的革新已获得广泛的国民共鸣,今后若初志一贯延续、施政上不出大的失误,那么曾被视为宿命性痼疾的腐败链条也能斩断,纲纪确立与道德性恢复亦有可能。 谈到改革,人们照例会想到只凭崇高理想而过于急躁妄动、日后给国家带来灾祸的赵光祖之激进与克伦威尔之过激所含的教训。此外,无论哪个国家,在困难之时都需要包括政府与经济主体在内的全体国民浑然一体的努力,而部分改革主角一旦偏离统治者本意,其超越法律的独断独行与压迫性言行,会扼杀难得高涨的团结意愿、招致被疏离阶层的反弹,从而给优良的改革目的留下瑕疵、使大事败坏——这样的实例已见过很多。 无论哪个政权,在执政初期都如新妇般小心谨慎,唯恐对随时可能变为暴君的国民有所失误。然而,在周围的煽动与自身的补偿心理作用下,一旦坐稳实权之位,就会被身边不断的谄媚与物质攻势麻痹,若不格外小心,便有把自己错认为真正了不起的人物、陷入权威意识与腐败泥潭的危险。这是因为,权力本来一旦握在手中就想挥舞,长久挥舞下来,又因占有的惯性而具有伤害周围与自身的属性。 当前最大的忧虑在于,如何尽快使迟迟不见好转、在谷底徘徊的经济复苏。应共同期许总统新经济100天计划中所载的7大实践课题与五年计划务必达成。希望从今以后,不再因政府部门间意见不一致与急躁,在实名制与利率问题等上出现混乱,令国民和企业困惑。这正是常说的可预测的一贯性之所以可贵。 政府应考虑到一个月的空白,尽快重新检视严峻的经济实况,制定以经济逻辑为基础、具有具体实效性的总体活跃对策,将凝聚的国力集中于经济重建。说到底,改革不也是为了过上好日子吗。