1993-03-22 | 張夕鄕

[乐山乐友] 张夕乡<诗人> 天池秘境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整整六天埋在空气浑浊的市中心,一到星期天全身便舒爽起来。当然,心也像山间空气或溪谷流水一样澄澈。不仅是我,每逢周日登山的文友们想必也是一样。 若元永东会长(诗人)没有特别通知,韩国文人山岳会会员照例每周日上午10时30分前在未到牛耳洞的德成女子大学前公交车站集合。每当看到各自背着背包、面带明朗笑容的男女同伴会员,便尽情享受无限的喜悦。 虽是每周一次的登山聚会,却仿佛几年之后的重逢,心情格外愉快,肩头也不由挺了起来。大家都是从事创作生活的精神劳动者,唯有这一天才得以完全解放,忘却种种烦恼。所以,一周之中至少有一天能尝到人间生活的乐趣吧。 我们文人山岳会成立至今,已足有六七年。在山岳会成立之前,各人也常登山,资历久的已有三四十年的登山历。全体会员有数十人,但平时聚会的会员为12至20人。大家都在明朗的脸上寻找世界的和平。换句话说,或许可以说是重新发现了人生的平静…… 山就是那样好。虽无一言,屹立于大自然中的群山始终顶着云,俯视原野与江河,在无我的境地中活过千年万年。精神上依然年轻,每夜的梦飞过虚空,将洁白羽毛的翅膀收拢于深山巢中。 那样的日子里,巢中尚未破壳的雏鸟为了看见世间的光,天真烂漫地吵闹着。于此时,父鸟母鸟怜惜幼雏,用喙啄开壳,守望着雏鸟伟大的诞生而自得。我们会员之所以“乐山乐友”,或许也正是这个意味。 去年夏天,因偶然的机会,游历了梦中向往的中国。先登上距北京两小时左右路程的万里长城,接着经延边之地登上白头山。面对眼前展开的天池秘境,不禁低头,语塞无言。 这里是白头山天池/海拔2700米的//在这高山之顶/竟有如此大的湖水……//若说是山中井泉/实在太宽太深//承受祖先的精气/雄壮山上峰的池塘。//据说仙女偶尔下来/沐浴的池畔/柔嫩的裸身肌肤/映在水中//宝石般的面容/向我靠近/隐隐的歌声相伴/如滚动珠玉……//未着一丝的/裸身们/随着樵夫的笛声/传来朗朗的笑声。// 想着此刻大概正登北汉山的文友们,我向天池的神灵低头叩拜。天气变化无常的白头山之行意外地晴朗,得以尽情观赏天池,对此重又心怀感激。祈愿有一天能与文德守(诗人)、张润宇(诗人)、李东熙(作家)、咸东鲜(诗人)、孔锡夏(诗人)、金月竣(诗人)等山岳会员一同踏上白头山之行……

[照片] ◇去年秋天与文人山岳会员们在北汉山。后排左起第一人为笔者。