1993-03-22 | 서울경제

[社论]经济活性化与结构改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府的经济政策在几个重要领域相互冲突,令人不安。虽有把改革推后、急于推动景气活跃化的因素,但也不能硬说是改革与活跃化的相冲性所致。相反,若是为了同时追求改革与活跃化而不得不选择相互冲突的政策手段,尚可理解。 利率自由化再度后退 然而,为把改革推后、追求经济活跃化这一短期对策,而压制迄今努力推进的金融自律化与市场功能提升、转向人为直接调节的政策转换,缺乏政策的一贯性。新政府上台后不必拘泥于过去的政策,必要时果断进行政策转换也是可以认可的。相反,由于过去的经济政策在解决众多经济问题上失败,人们一直强烈期待新政府进行政策转换。 但从此次金泳三总统特别讲话中公布的新经济百日计划内容看,问题在于它与今后应追求的长期政策方向也存在相冲性。换言之,新政府的短期对策不仅在政策方向上与过去不同,而且与新政府今后应追求的长期政策相互矛盾,这才是问题所在。 短期对策的目标是景气活跃化,活跃化实现之后,必要时也可再次实施紧缩政策。因此,交替选择紧缩与活跃化政策并非错误。只要时机恰当,那并不违背一贯性。 我们希望,无论是安定还是活跃化,都不要与改善经济结构、提升市场功能的长期结构改善政策相冲突。为经济活跃化而强化对企业投资活动的支持、提前实施公共投资、灵活管理通货,都是可行的手段。但另一方面,下调官定利率、对主要生活必需品价格实行特别管理、毫无分辨地放宽经济行政管制,并不是正确的方法。 误判选择时机很危险 第一,推迟利率第二阶段自由化、下调官定利率的利率政策运用,即便只是暂时实施,但从目前的资金市场情况看,利率自由化的环境正在成熟,错失时机令人深感遗憾。因为公司债收益率19日为11.05%,即将进入10%区间,此时正是利率自由化的良机。然而政府却要将官定利率再下调1%,以持续压低实际利率,可以认为其推迟自由化是担心实施自由化后出现暂时性反弹。为使正走向危机、处于下行的景气恢复活力而需要利率进一步下行,这一点无人反对。但要享受人为下调官定利率的办法到何时?我们要强调的是,绝不能忘记在实行自由化之后,努力推行能够稳定利率的间接政策。没有利率自由化就无法最大化金融市场的中介功能,这一事实也绝不容否认。 引发消费、物价不安 第二,利率下调与通货的灵活运用稍有不慎便会助长消费、引发物价不安,出于这种担忧而要对主要物价实行特别管理的想法,某种程度上似乎切合现实。但物价安定再怎么困难,直接管制式的特别管理都会扭曲市场功能、使其难以恢复,因此不应选择。何况一边放宽经济行政管制,一边压制部分品目的价格功能,将无法阻止垄断寡占式的不完全竞争。 若在通过放宽行政管制尊重企业活动自律性的同时,又压制产品价格,只会引发企业间的过度竞争、降低产品品质,进一步削弱整个产业的竞争力。特别是在迎来开放时代之际,金融产业的体质强化与竞争力提升不能拖延,资金流向被扭曲的问题也不容忽视。 我们建议政府认识到,无论经济活跃化这一短期政策多么重要,选择客观、间接的政策手段以使其不恶化经济结构才是正道,并至少不要比现在更加后退。