1993-03-21 | 서울경제

[社论]对“新经济百日”的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府“新经济100日计划”与“新经济五年计划”的具体内容即将公布。当今我国经济存在的问题之多足以被视为危机,全体国民都渴望划时代且适当的经济政策,因此新经济计划委员会拟定的新经济实践方案备受关注。 金泳三总统认识到经济活性化的重要性,发表特别讲话并提出了新经济的长短期方向。有效汇集国民期望、制定既可行又改革方向明确的优秀计划,这一使命被赋予新经济委员会,因此各方对此次将公布的内容期待很高。

政策必须透明。 新经济100日计划由于准备期间短,且是新政府成立后首次发布的经济政策,因此应具体包含以下三项内容。 第一,应提出“新经济”的实体、新经济所追求的政策方向与施行日程。许多国民都想知道金泳三政府未来五年将如何引领我国经济,应借此机会予以解答。当然,100日计划因准备期间短,难免存在无法容纳太多内容的局限。但尽管如此,仍应包含能够让人清楚理解“新经济”所追求的经济政策方向的内容。否则,在新经济五年计划制定并公布的6月底之前,企业将难以制定明确的事业计划。去年第四季度经济增长率停留在2%区间,今年第一季度增长率也预计偏低,若到第二季度增长率仍不提高,我国经济陷入更大困难的可能性很高。因此,作为经济主体决策指南的政府政策方向,提出得越快越明确越好。这也正是金总统所说的透明性。

不与五年计划相抵触 第二,新经济100日计划应与随后制定的新经济五年计划保持一致脉络。制定新经济100日计划的基本理由,应是为了制定新经济五年计划的这100天内的经济运营。既然如此,新经济100日计划终究应成为新经济五年计划的导入部分,并与其后的计划内容保持一致性。当然,长期计划与短期处方并非必须完全一致。但短期内虽可能出现政策变化,即便如此也应能与长期趋势相协调。就此意义而言,新经济100日计划最好与新经济五年计划相衔接地制定。不能因为是短期计划就使相互抵触的政策混杂在一起,让经济主体产生混乱,或此后出现副作用。唯有如此才能实现政策的一贯性。

实践方案要具体 第三,新经济100日计划终究应把重点放在眼下即可实践的事项上。因此,除基本政策方向之外,可见的政策手段可能非常有限。故此,不应认为未纳入新经济100日计划的就不那么重要,或已纳入的只要达成便万事大吉。新经济100日计划终究只是在制定综合、体系化计划的期间内临时适用的。因此,这里没有余地纳入那些只能通过耗时的法律与制度变更才能实践的事项。反之,只要改变思维框架就能立即执行的事项将成为主要内容,因此公布之后也可能让国民炽热的期待落空。所以,新经济100日计划对耗时的政策应阐明基本方向,对眼下可实践的政策则加以改进,并有必要就这一点向国民明确说明。 归根结底,新经济100日计划是伴随金泳三政府起步向国民展示新政府经济政策的机会,期待它成为我国经济亟需的良好政策手段,使我国经济的活力得以复苏。