金泳三总统在就任后首次特别讲话中阐明的经济政策方向,明确表达了这样一层意思:若景气不能活跃,成长与改革都将无从谈起,因此近期将侧重于成长。 与此同时,其核心还在于呼吁国民共同分担为刺激景气而放松资金所引发的物价上涨因素带来的痛苦。 一言以蔽之,即先活跃经济、后推进改革的方向。 就这一点而言,与本月3日经济长官会议上阐明的经济政策方向相比,可以解读为轨道已修正为更加重视成长。当时的主要方向是以五大改革课题为重点,并以短期对策加以补充,但在19日的特别讲话中,优先顺序发生了变化。韩国银行总裁赵淳被更换、金融实名制被推迟等,反证了政府的政策转向。 特别是新政府成立之后,政府一直强调“不会推行有可能推高物价的总需求扩张政策”,但此次特别讲话中包含了“景气极度萎缩,因此必须扩大总需求”的认识,这预示着以成长为主的政策。就此而言,甚至给人一种与90年“4·4对策”几乎相似的局势演进的印象。 这种政策转向立足于对现实的判断:景气今后也看不出轻易好转的迹象。在当前的景气状况下,连作为改革对象的经济基础都有可能失去,因此这是一种急迫的判断——必须先通过成长把经济救活。此前即便是放松资金以活跃景气的方案也被排除在讨论对象之外,而如今形势如此,不得不接受非常处方。 就这一点而言,金总统阐明的经济活性化对策与此前的对策在层次上有所不同。此前是技术开发投资扩大、投资及出口促进政策等在稳定基调这一有限框架内的景气对策,而此次则包含了财政投资及货币供给扩大等高强度的景气刺激政策。 金总统表示“将提前实施景气刺激效果大的公共投资事业,进一步下调官定利率,并灵活管理货币”,这直截了当地说明了景气刺激政策的力度。这是名副其实的景气刺激政策。 采用放松资金的景气刺激政策,景气自然会复苏,但问题是物价不安。本来在政权交替期的气氛下物价就已蠢蠢欲动,若再放松资金,物价必将大幅上涨。 此前尽管景气长期低迷,政府仍视放松资金的景气刺激政策为禁忌,原因也正在此。 意识到这一点,金总统对所谓“分担痛苦”给予了很大比重。例如政府抑制经常经费支出,今年冻结公务员薪酬与人员编制,劳动者则在维持产业和平的同时自我抑制工资上涨。 特别是呼吁“从事企业和服务业的各位今后一年请不要提高产品价格和服务收费”,强调了物价稳定。除公务员薪酬之外,对工资、产品价格、服务收费的抑制上涨呼吁,从文脉与语感看,实际上暗示着相当强的强制力。当然青瓦台方面强调这绝非冻结,但实际含义显示出冻结的意志。 这一点从金总统提及“我有权采取工资冻结、物价冻结等非常政策,但我呼吁国民自发参与分担痛苦”可以清楚看出。分析认为,形式上虽未动用宪法上的总统紧急命令权,但已自行显露出足以动用紧急命令的局势认识。 就此而言,乍看似乎也相当重视物价稳定,但实际内容截然不同。为成长而加大的用药剂量越高,需要分担的痛苦也就越大。形式上具备了同时实现成长与物价稳定的面貌,但这不过是自认为推行以成长为主的政策、副作用也可能很大。 被认为决定“新经济五年计划”成败的新经济一百日计划,其成败首先取决于国民在多大程度上具备分担痛苦的意愿。因为不伴随分担痛苦的经济活性化,很可能只会重现过度消费、投机再起、物价不安等“泡沫经济”。 但有指摘认为,政府对制度改革的意志尚不明朗,近来金融实名制被推迟等,给人一种政府改革意志倒退的感觉,这很可能削弱国民参与分担痛苦的正当理由。 一言以蔽之,对有产者的痛苦分担过于温和,而劳动者、自营业者等基层平民必须忍受的痛苦过大,给人一种有失均衡之感。因此有指摘认为,为了引出痛苦分担,政府必须更鲜明地展现出切实保障缓解经济集中、通过实名制实现税负公平等改革课题的意志。 此外不得不指出,物价稳定仍只依赖陈旧的“特别管理”“行政指导”等手段,这与以自律、创意、废除权威主义为基本基调的新经济构想相冲突。 特别令人担忧的是,若执政初期拘泥于可见成果,即使拉高了增长率,却重新倒退为依赖建设、消费等内需的模式,制造业将会萎缩,成长的内容将变得空虚。 【记者 崔性范】 [照片] ◇金泳三总统19日在青瓦台与韩国开发研究院院长宋熙年等11位经济相关研究机构负责人共进早餐,并指示拟定新经济的具体实践方案。
1993-03-20 | 崔性範
强调为经济复苏分担痛苦 金总统“新经济讲话”的意义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






