1993-03-20 | 서울경제

金总统国策研究机构负责人座谈会内容“实验室的灯不能灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统19日在青瓦台与韩国开发研究院(KDI)院长宋熙秊等经济类国策研究机构负责人共进早餐,就建设新经济的方案交换了意见。以下为对话要旨。 ▲金总统=最近各研究团体的研究进展如何? ▲宋院长=我国KDI被评价为世界十大研究机构之一。 ▲金总统=无论什么都要进入前10位才行。前不久访问韩国的德国总理科尔说,我国大致排在G7之后。总统选举之后,世界对韩国的评价已大为改变。 ▲能源经济研究院院长李会晟=相比经济增长,能源领域较为薄弱。为与中东产油国建立紧密纽带,有必要举行首脑会谈。 ▲生产技术研究院院长金永旭=要在技术上进入世界前10位,就必须拥有10个以上世界最高水平的产品,而我们完全做不到。中小企业也只有依靠自有技术才能生存。 ▲韩国劳动研究院院长孙昌熹=虽有治山立国之说,但能治理劳动的人才能治理国家。应当延续目前劳资双方日益靠近的趋势。大企业的就业问题正被转嫁给中小企业,需要有应对之策。 ▲金总统=工厂要办好,经营者必须尽责。社长以人道方式对待劳动者时,大家才会像一家人一样努力工作。 ▲韩国环境技术开发院院长卢在植=日本媒体指出,韩国的科技人员因儒家传统而不愿到生产现场去,这是个问题。中国把把70%的科技人员派往工厂现场作为基本政策。 ▲宋院长=在日本,工科大学毕业后穿工作服、戴安全帽到现场去被视为荣誉。只有了解现场情况,才能设计出适合现场的机械。 ▲金院长=我在大学和研究院推行脱白袍运动。博士、科学家和技术人员都穿着作为自身象征的白袍,这正是问题所在。 ▲金总统=看那些倒闭的公司,大部分社长一上班就借筹措资金之名去高尔夫球场。劳动者们都清楚。 ▲副总理兼经济企划院长官李经植=我已让韩国国税厅长把这类人查清楚。 ▲孙院长=新韩国的“新”,既要是新字,也要是信字。 ▲金总统=如果汇聚我国头脑的研究机构努力研究出成果,我国经济两年内就能复苏。劳动者们如今已有很大变化。让我们共同努力,把物价抑制在3%以内,把增长提高到7%。两年之内可以把我国经济带上轨道。 我国经济处境十分艰难,需要与过去不同的方法。为创造新韩国,除财政、金融及行政改革之外,还需要所有经济主体的意识改革。希望各位在灯火不灭的研究室里,以冷静的头脑和火热的胸怀,为我国经济复苏方案费心思考。