1993-03-19 | 李承祐

中小企业须重生<2>亟需树立“新技术保障未来”意识,技术投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投入技术开发的资金规模估计约为营业收入的0.5%。”位于京畿道富川的染料、颜料专业企业K公司朴社长表示,公司并未单独编制技术开发费用,而是视情况投资,投资规模在年营业收入60亿韩元中约为3000万韩元。他补充说,技术开发投资是企业经营的先决条件,但风险负担大,尤其缺乏开发意愿。事实上,该公司投资的技术开发领域仅限于实验设备等。多数中小企业因担心即时投入的资金负担和成果不确定,倾向于疏于投资甚至完全回避。简言之,这就是中小企业技术开发投资的现状。 据中小企业协同组合中央会最近调查的中小企业技术开发现状,中小企业投入的技术开发费仅相当于营业收入的1%。 仅汽车零部件、模具等部分行业如此投资,多数行业则完全没有。 然而竞争对手台湾、香港等地中小企业的技术开发投资规模超过营业收入的5%,比韩国高出5倍。 在欧共体形成单一市场、美国与墨西哥签署北美自由贸易协定等区域经济集团化日益加深的形势下,中小企业至今仍缺乏“没有技术开发就无法在国内乃至国际舞台生存”的认识。 尽管技术开发能保障企业未来,但企业舍不得眼前的支出,且即便投入巨额资金完成开发,也可能打不开销路,或因外国产品倾销席卷国内市场而使辛苦开发的技术被闲置,因此打算不去冒险。 由此导致工业发展基金、中小企业结构调整基金等年度3000亿韩元的中小企业技术资金出现闲置现象。 今年中小企业振兴公团编制的长期低息技术开发资金贷款业绩,截至3月中旬,在750亿韩元中仅有70亿韩元,占9.3%。 获得技术资金贷款的企业中,多数并未将全额投入开发费,而是用作运营费或部分设施费,这已是众所周知的事。 而未经投资便推出的新产品,分析认为大多不过是模仿技术。 中小企业不愿进行技术开发投资的原因,是害怕投钱后失败。 H金属为开发高尔夫球杆杆身投入约10亿韩元资金,历时三年多实现商品化,却因没有市场而不得不全面停产,陷入困境。 B产业同样为开发电子零部件,连公司社长的全部财产都投了进去,但在开发完成的同时,日本已开发出更高一级的产品并被进口,致使其面临关厂境地。 看到这样的结果,谁还会去做技术投资——这种思维方式根深蒂固。 因此多数中小企业想出的办法,是采取技术合作或引进原料、材料进行混合或组装的经营方式,意在降低风险、轻松赚钱。 分析认为,这些企业引进的技术水平也多已普及,凭自身力量即可解决。 典型例子是制药企业,大部分企业选择进口原料、混合后生产成品的方式。由此医药品领域的贸易逆差年逾4亿美元,被归类为新药的技术至今一件也没有。 通过团体议价合同开展营销活动的企业,据悉也几乎没有技术开发费投资。 因为只要生产出产品政府就会义务采购,所以并未认识到技术开发的必要性。 各组合虽已制度化规定将团体议价合同手续费的约15%用作行业技术开发费,但这笔资金同样被组合运营费消耗殆尽。 中小企业如此疏于技术开发费投资,最终竞争力下降,世界市场被台湾等竞争国、发达国家或后发展中国家抢走。 作为经济基础的中小企业的技术发展与经济增长存在函数关系。 因此中小企业也应重新认识到没有投资企业就无法生存这一事实,培养人才并确保获取国内外新技术信息的渠道。 因为无论世界经济战多么激烈,只要技术优秀就能生存。【记者李承祐】