1993-03-19 | 李炳浣

[访谈]“韩中经济合作是互补而非竞争”应本报赞助讲演会之邀访韩的马洪 中国发展研究中心院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应韩国开发研究院(KDI)主办、首尔经济新闻社赞助的特别邀请演讲会之邀访韩的中国国务院发展研究中心主任马洪,接受本报特别采访,详细介绍了中国经济的现状与课题。 在16日于新罗酒店举行的会见中,马主任始终对中国经济的未来表达出强烈信心,并特别强调韩中之间的经济合作不是竞争关系,而是互补关系。 ——中国的经济发展令人瞩目,突飞猛进。去年贸易规模居世界第11位,超过了韩国。在这种数量型发展持续的情况下,您认为能够以中国式社会主义市场经济原理应对吗? ▲中国的国民生产总值(GNP)自1980年以来增长了3倍。到20世纪末的目标是比1980年增长5至6倍。 去年11.8%的增长率,有人认为过高、过热,但我认为是正常的。今后计划将年均增长率维持在8%至9%。 从这些成果可以看出,中国的社会主义市场经济是成功的。社会主义市场经济就是把社会主义的公有制与资本主义的私有制协调起来。正如资本主义逐步扩大对经济的计划和干预,社会主义市场经济则是在社会主义原理中扩大开放和市场价格功能。 我们将继续发展这一原理。 ——中国经济发展的结果,使中国成为韩国的有力竞争国。您认为两国合作方案的正确方向是什么? ▲有人强调竞争关系,但我认为不必担忧。中国的主要出口产品以劳动密集型的初级阶段加工品为主,而韩国早已超越这一阶段,以技术密集型的精密加工品为主。不过,任何国家都需要劳动密集型产品。 应当看作是韩国利用中国低廉的人力,弥补自身不足的领域。这对韩国是好事。 ——许多外国企业在中国投资,但由于内需市场未开放而未能获得好感。 ▲事实上在中国也被指为问题。对合作企业存在内需市场限制,这是事实。 有一个原则。中国国内市场供应充足的领域,让其专注于国际市场;供应不足的领域,则开放内需市场。例如中国人常用的自行车,供应能力为每年7000万辆,而需求约为3000万辆。但汽车、电梯、电器产品等供应不足,内需已开放,问题在于购买力。 然而随着中国经济发展,需求会增加,内需领域扩大开放将不可避免。 ——韩国开放农水产品进口后,中国产农产品泛滥,对韩国农水产业造成很大冲击。 ▲昨天吃了冷面,听说用的是中国产荞麦。(笑) 日本也不产荞麦,同样从中国进口。 我知道韩国农民有困难之处。这是两国政府之间需要协商的部分。我认为两国有相互调整的必要。 ——随着中国在经济上的世界地位提高,有很多人指出中国应加入国际贸易秩序。 ▲我们正努力尽早重新加入关贸总协定(GATT,关税与贸易总协定),但美国持反对态度。 我们正在加强对加入关贸总协定时关税调整、产业结构调整等问题的研究。 我们希望加入所有有助于世界经济发展和中国发展的国际机构。 ——中国货币双轨制使进驻企业在汇率上损失不少,是否有汇率并轨计划? ▲这应由相关专业机构处理,但我们将强化汇率的自由市场功能。 不过需要一个过渡期。我们正在研究与各国货币的兑换方式等。 ——最后请谈谈韩中合作的方向以及对韩国经济的看法。 ▲都说韩国处于不景气,但从表面上完全感觉不到,反而充满活力。 两国的经济合作是互补发展关系,绝对还不是竞争关系。韩国企业有必要发挥中国的优势,进行更为积极的投资。【记者 李炳浣】