1993-03-19 | 서울경제

[社论]美国市场与倾销裁定,半导体之后不可乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国商务部较为公正地接受了我国半导体业界的意见。去年10月,美国在对韩国产半导体的初步裁定中,对Samsung Electronics适用87.4%、对金星电子适用52.4%、对现代电子适用5.99%的倾销幅度。17日美国商务部的最终裁定决定适用Samsung Electronics0.74%、金星电子4.97%、现代电子7.19%,平均3.19%的倾销幅度。据称该裁定将使韩国业界承担3000万美元的现金保证金负担,但对美出口预计不会受到重大打击,这是值得庆幸的。如今业界应充分而细致地应对,以便在定于4月29日的美国国际贸易委员会(ITC)最终判断中获得对美国产业未构成损害的裁定。 美国克林顿总统及通商相关阁僚自就任以来持续发表保护贸易主义言论,国会也涌现出各种保护贸易立法提案,令我们不安。更何况韩美之间还堆积着钢铁产品的大规模起诉、定于今年4月底的知识产权保护国别评估等有待解决的问题。 钢铁、知识产权等一山又一山 关于知识产权问题,美国业界强烈不满地表示,韩国的唱片、录像带非法复制品流通、贴有非法商标的鞋类等侵犯知识产权行为未能根除,并要求依据88年综合贸易法特别301条款将韩国指定为优先谈判对象国(PFC)。若在今后一个多月的时间里我方应对失当,美国将可启动消除不公平贸易惯例的谈判,谈判破裂时还可采取报复措施。为使韩美之间需解决的悬案及今后将面临的问题找到对两国均有利的途径,我们应做好以下工作。 善用律师 第一,确立对美通商逻辑。政府应提出我方通商政策为何正当、如何与美国国家利益相符的逻辑。此次美国无疑也是考虑到对半导体作出倾销裁定可能给美国计算机及家电企业带来的不利,才作出最终裁定。 第二,企业应充分了解美式经营方式,并做好资料准备,以便在必要时随时提交。美国是多民族国家,企业常把诉讼作为竞争的一种手段。我国企业既然在当地开展业务,就需要有按美式商业惯例经营的智慧。 第三,应在对美宣传活动上加倍努力。如今通商正进入管理贸易时代。仅凭价廉物美就可无限制出口的时代已经过去。鉴于此,我们对美接触也需要从只向美国出口商品的“以商品为中心的接触”一边倒,转向重视“以人为中心的接触”。特别是作为利害当事方的业界,应多角度研究与美国竞争企业共享利益的方法,通过积极邀请或互访美国行政部门及业界要人,把“零和游戏”变为“正和游戏”,率先向美国介绍我方现实。若美国竞争企业将韩国企业视为可共享利益的伙伴,通商摩擦便可从源头上根除。企业的这种态度正是事前预防通商摩擦的核心要素。 在国内也应低价销售 第四,有必要尽快掌握与美国交涉的诀窍。美国律师众多、活动范围广泛,堪称律师之国。从总统到通商相关负责人几乎都是律师。美国律师的交涉方式独特,并非一定要把所提要求全部贯彻到底。更何况通商问题多属灰色地带而非黑白分明,因此根据战略运用的不同,结果完全可能大相径庭。美国的决策是由无数利害当事方经过复杂过程讨论而定,因此在此过程中完全可以引导出有利结论。若不急躁,积累与美国交涉的诀窍并冷静应对,我们的出路可能意外地变宽。 最后,到了必须纠正我国企业在国内高价销售、在海外倾销的经营方式的时候了。若想用内需弥补在国外的亏损,对国内相关产业的竞争力毫无帮助,反而只会招致海外市场对韩国商品的抵制。