1993-03-18 | 서울경제

农业协定能否达成尚不明朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔AFPAP=联合】欧洲共同体(EC)农业部长们16日召开为期两天的会议,开始讨论与法国存在争议的对美农产品补贴协定,但据悉对协定是否批准的表决将推迟至法国大选之后。 与此同时,EC执行委员长雅克·德洛尔与美国总统比尔·克林顿将于18日举行会谈,讨论双方主要悬案,但预计不会为乌拉圭回合谈判的达成创造划时代的转机。 外交消息人士称,EC农业部长们计划在17日提出新方案,以促成与美国去年11月达成的大幅削减农产品补贴的农业协定。 但据悉在本月底预定举行的法国大选之前不会将该协定付诸表决,加上法国明确表示拒绝协定,预计难以达成一致。 由于担忧美国政府会在会谈后启动强力贸易报复措施,德洛尔委员长与克林顿总统的会谈甚至未使用“贸易首脑会谈”一词,主要将讨论对俄罗斯的援助、南斯拉夫内战、中东和平会谈、世界经济活跃化对策、朝鲜宣布退出核不扩散条约导致的朝鲜半岛紧张局势等悬案。