有人指出,为韩国音乐家履历增光添彩的各类海外音乐比赛(竞赛)获奖内容与事实不符或被过度包装,由此产生了种种副作用。 音乐评论家李南珍在音乐专业月刊《音乐月刊》3月号上发表的《韩国音乐界落入国际社会赚取外汇的陷阱》一文中表示,近来在俄罗斯与欧洲举办的许多比赛,是针对需要履历的韩国籍音乐留学生仓促设立的。李氏称:“1980年留学自由化之后大批涌出的音乐专业留学生之间,盛行把任何比赛的获奖当作在国内成功与活动保障的凭证的意识,才出现了这样的事情。” 举例来说,最近意大利不断出现以往未曾见过的比赛。分析认为,这些一律冠以“国际”之名的比赛,针对一心想拿第一名的韩国音乐学子收取参赛费或以获奖为前提的捐款,借此赚钱。 另有报告称,在俄罗斯举办夏季音乐营、音乐节等活动,参赛费少则3000美元、多则约1万美元,从看重“曾受邀参加此类音乐项目”这一履历的韩国音乐人身上赚取美元,已成风气。 与在国外求学的韩国音乐人接触频繁的音乐会策划人全京华表示:“印在音乐会节目单上的韩国音乐人海外比赛获奖履历,许多缺乏可信度”,“应形成一种风气:除国际音乐界公认的著名比赛之外,其他获奖在国内不予认可为履历。”他还批评说:“只要是比赛获奖就不问其质量一律报道或作为履历介绍,新闻媒体的这种态度也有问题。” 音乐评论家金圭贤认为,韩国音乐界这种“比赛成瘾症”是过度重视招牌的“韩国病”之一,他说:“比起出身学校或获奖履历,更需要有批评的眼光去挑选真正出于热爱而从事音乐的音乐家、在演奏厅里展现实力的演奏者。”李南珍就此提出了两点替代方案:第一,确立先认可国内学历、其后再考量国外学历的学历评定主体性秩序;第二,在演奏、比赛履历等方面,也应以国内展现的能力与获奖内容为标尺,来比较和认可在国外取得的成果。 [照片]◇海外比赛获奖被用作国内成功的凭证。图为海外比赛的评审场面。
1993-03-17 | 서울경제
韩国音乐界的海外比赛“中毒症”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






