1993-03-17 | 金光鉉

美国“一箭双雕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与日本、欧洲之间的贸易摩擦再度加剧。最近美日围绕半导体协定、美欧围绕政府物资采购问题展开了角力。 作为国际经济三大势力的美国、日本、欧洲之间的“主导权之争”势必对韩国等其他国家产生重大影响,因而引发广泛关注。 美国与日本将于本周末或下周初公布日本履行美日半导体协定的结果。围绕该结果,两国将从23日起在夏威夷举行半导体谈判。若美国对日本履行半导体协定的结果表示不满并实施制裁或采取新措施,两国间的贸易摩擦将不可避免。 根据1991年与美国签署的新协定,日本“承诺”到1992年底将外国产品在日本半导体市场的份额提高至20%。然而截至去年第三季度,外国产品份额仅维持在16%左右,第四季度未能达到“目标”也已确定无疑。 对此,日本政府和半导体业界早已对协定本身表示强烈不满,并在试探美国的反应。 日本官员称对目前定为20%的外国产品市场份额“已经厌烦”,反对以数字形式固定外国产品在日本半导体市场的份额。通产省电子工业局副局长松井宏司15日表示“完全不打算在与美国的半导体谈判中提及外国产品份额”,首次正式表明日方修改协定的意向。 相反,美国称市场份额十分重要,并表现出上调这一比例的意图。美国半导体产业协会(SIA)一位相关人士称“美日半导体协定之所以取得成效,正是因为以数字确定了外国产品份额”。 美国贸易代表部代表米基·坎特最近表示,若外国产品在日本的份额未达20%,将视为“违反协定”。他还称“我认为20%的目标不是上限而是下限”,暗示有意在半导体谈判中要求上调外国产品份额。 自1986年美日签署半导体协定(1991年修订协定)以来的七年半时间里,外国产品在日本半导体市场的份额从8%升至16%,金额从10亿美元增至32亿美元,增长三倍以上。 对此美国内心感到满意,而日本则提出强烈不满。因此预计23日半导体谈判启动后,双方将围绕外国产品份额是上调还是取消而尖锐对立。 美欧在政府物资采购问题上的对立也进入新局面。 12日,美国贸易代表部代表米基·坎特宣布单方面取消原定于15日至16日在日内瓦举行的与EC(欧洲共同体)的政府物资采购谈判。此举被解读为意在从22日起对欧方实施贸易制裁。坎特当天警告称,若EC不废除今年1月生效的采购规定第29条(在电力、自来水等公益物资采购时给予区域内国家优先权的条款),美国联邦政府将作为报复取消与EC国家签署的价值4000万至5000万美元的采购合同。 美国曾要求欧方在22日前废除有关水、燃气、电力、通信等的歧视性采购规定。 美国取消政府采购物资会谈后,EC方面十分慌乱。在美国宣布取消会谈后不久,EC委员会部分相关人士称“可能演变为贸易战”,并警告若美国在政府物资采购中排除欧洲企业,EC将予以报复。EC委员会负责对外经济事务的委员莱昂·布里坦未提及贸易报复,但称这是“非常负面的事情”,表示惊讶。 EC方面表示不满,称1985年至1990年间美国对欧洲的采购物资供应急剧增加,而欧洲对美国政府的采购物资供应反而减少。 去年底围绕乌拉圭回合农产品谈判一度走到“贸易战”边缘的美国与欧洲,在克林顿政府上台后又显现出围绕政府物资采购问题再度交锋的迹象。【金光铉记者】