1993-03-16 | 閔炳昊

[对手]Samsung Electronics与金星社 下一代多媒体激战正酣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星电子与金星社不仅是各自集团的招牌企业,更是代表韩国产业界的永远对手。两家公司自上世纪70年代起展开尖锐竞争,主导了韩国电子产业的发展。 1958年成立、今年迎来35周年的金星社,以1959年在国内首次开发真空管收音机为起点,是名副其实的韩国电子产业代表选手。相比之下,三星电子比金星晚,于1969年才进入该领域。但三星以“三星集团第一主义”为基础展开猛烈追赶,进入80年代后发展为对等关系,如今两家公司已成长为韩国乃至世界级电子企业。因此,两家公司竞争的历史,也就是韩国电子产业的发展史。 两家公司竞争的起点是1980年三星电子率先开发出录像机和微波炉。此前一直由先行者金星社独自领跑,但历经十余年追赶的三星电子,开始在部分产品上比金星社更早完成开发。 此后,两家公司在彩电、录像机、冰箱、洗衣机、微波炉等主要家电领域互有先后,不断推出新功能、新产品。有时也站在伙伴立场,不吝合作。 近期展开尖锐竞争的领域是冰箱。随着公寓普及,冰箱成为四季商品,需求激增,金星社于去年初开发出“绿色系统冰箱”,率先“叫将”。绿色系统冰箱是将乙烯气体应用于冰箱、可划时代提升储存食品新鲜度的新产品,金星社以该产品点燃了冰箱销售战。 与之对抗的三星电子于去年10月开发并推出“韩国型泡菜冰箱”,以“将军对将军”予以回应。三星的泡菜冰箱着眼于近来公寓文化扩散导致泡菜储存场所不足这一点,不仅可按口味将泡菜分三个阶段适度发酵,还能长期保存,这是其特点。 然而金星社并未就此退让,今年初又开发出在普通冰箱中另设泡菜室的“泡菜坛冰箱”,再次接连“叫将”。 除此之外,两家公司近来还以“韩国型”之名,接连开发出改善现有家电性能与功能的新产品,竞争丝毫未见放松。 除上述产品开发竞争外,两家公司在营业收入排名和销售战上也曾展开毫不相让的消耗性较劲,因此受到消费者的责难。即在同一领域各自自诩第一,以规模上的领先争夺刺激对方。 但自1988年仅负责家电部门的三星电子整合同集团的计算机、半导体、信息通信等部门后,围绕营业收入排名的较劲有所收敛。即整合四个部门后的三星电子在公司整体营业收入上领先金星,而共享办公设备与计算机等业务的金星社则在家电部门领先,双方由此取得平衡。 不过,在韩国家电产品普及已近极限的当下,两家公司正将方向转向面向下一代的尖端产品开发竞争。这是为开发全面替代现有家电的下一代电子产品、抢占市场而展开的激烈竞争。代表性领域包括多媒体、高清晰度(HD)电视、软件、LCD(液晶显示器件)等。 其中竞争最激烈的领域是多媒体。多媒体是计算机与家电的结合体,是未来将占据我们居室的新形态家电。两家公司自去年起已着手开发这些设备,近期进入商品化阶段。 三星电子去年开发出被视为多媒体前一阶段产品而备受关注的激光视盘播放机(LDP),率先发起攻势。三星将当时仍依赖从日本进口的LDP核心部件甲板机构实现国产化,并供应给处于竞争关系的国内音响专业企业等,在国内市场掌握了主导权。 然而作为应对,金星社于去年6月开发出多媒体代表性产品之一的CD-I(交互式光盘),漂亮地甩开了三星。金星社随后在CD-I商品化方面也领先一步,于11日在国内推出首款产品。三星同样开发了该产品,预定4月推出。 不过两家公司并非只有竞争。为应对近来流通市场开放,双方也以伙伴关系发展为共同开发产品、共享专利等合作关系。此外,在下一代电视高清晰度电视和半导体开发等方面正在推进共同开发。 近来两家公司在维持这种竞争与合作关系的同时,正将竞争舞台转向世界市场。经过不断发展,两家公司如今在与日本、欧洲知名企业角逐的世界市场上,也正确立起对手地位。 【闵炳昊记者】 [照片]◇作为电子业界双头马车的三星电子与金星社,近来以尖端技术竞争证明了彼此是永远的对手。图为金星社近期推出的CD-I(左)与三星电子开发的10.4英寸笔记本电脑用LCD显示器。