1993-03-15 | 崔元龍

一滴水也彻底管理 沙漠上建起洛杉矶 走进“加利福尼亚州水资源开发与利用”现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚州被视为通过高效开发与利用匮乏水资源、克服“水危机”的成功案例。加州年平均降水量为584毫米,仅为世界平均970毫米的60%,还不到韩国1274毫米的一半。尤其是北部山区年平均降雨超过2000毫米,而南部沙漠地区甚至全年几乎不下雨,降雨量的地区差异极大。此外,全年降雨量约三分之二集中在11月至次年3月的冬季5个月,若无特别对策,便难以摆脱慢性“水荒”。为解决此类水问题,加州推进了SWP(State Water Project)、CVP(Central Valley Project)、地下水开发等多元化水资源开发事业。结果,南部沙漠地带变成沃土,几乎不下雨的洛杉矶地区也得以形成大规模城市。降水量比加州多2.2倍的韩国,却已早早面临缺水局面,光州、蔚山地区正在实施限制供水,由此看来,加州的水资源开发与管理政策不能不说是值得韩国借鉴的他山之石。下面按主要事业介绍以人力克服自然局限的加州用水智慧。【编者注】

CVP 中央河谷工程(CVP)是联邦政府在加州实施的水资源事业,主要目的是向加州粮仓中央河谷地区供应农业用水。联邦政府通过该事业,每年向24.5亿坪农田供水约49亿吨,取得每年10亿美元(约合7900亿韩元)的农业生产收益。 此外,该工程还向加州南部地区供应生活用水和工业用水,支撑加州的成长,同时兼具防洪功能。 CVP同样由19座水坝、9座水力发电站和949公里运河等构成。最大的沙斯塔水坝蓄水容量高达56.15亿吨,为昭阳江水坝的2倍。 CVP 19座水坝的总蓄水容量为151亿吨,水力发电量为每年55亿千瓦时。 此外,由联邦政府或私人公司运营的加州境内水坝及水库也多达1273座,私人公司还直接出售用水和电力。 尤其是几乎不下雨的洛杉矶和圣迭戈地区,每年通过长达400公里的输水渠从科罗拉多河的胡佛水坝和大峡谷水坝获得54亿吨供水。1930年代作为TVA事业建成的胡佛水坝蓄水容量为352亿吨,是昭阳江水坝的12倍规模,其特点是建设当时为节省水泥投入量而筑成能均匀承受水压的拱形。 加州还在全部用水需求425亿吨中,以地下水满足接近一半的约200亿吨,被评价为充分利用了所有可开发的水资源。在如此开发利用地下水的同时,洛杉矶近郊的油田地带等在抽取石油后必定注水回填,以防范地震。

SWP 州水工程(SWP)是加州政府自1960年起正式着手的水资源开发与分配事业,由20座水坝、17座大容量抽水泵站和900公里输水渠等构成。 这些水坝的总蓄水容量为242亿吨,远远超过韩国各类水坝、河口堰加上农业蓄水的总蓄水量133亿吨,可见该事业的规模。最大的奥罗维尔水坝蓄水容量44亿吨,发电能力90万千瓦,是韩国最大昭阳江水坝(29亿吨)的1.5倍规模。 SWP的立案与实施,是为在加州北部萨克拉门托河上游地区建设20座水坝蓄水,再通过总长900公里的人工水渠向加州南部等地供应生活用水等。 加州降水量丰富、可成为供水水源的地方局限于北部地区,而全部用水需求的80%集中在以州首府萨克拉门托市为界的加州南部地区,供水水源与用水需求地区相距甚远,为解决这一问题而登场的正是SWP。加州政府水资源局用水事务副局长乔治·佩顿说明称:‘大的水渠宽达78.4米、深11.2米,比一般的江河还要大。’实际上流经这些水渠的水量达到韩国汉江的1.5倍。 SWP的构架是:在20座水坝蓄水超过200亿吨,少量逐步放流,经萨克拉门托河送至旧金山湾上游的三角洲地区,再通过人工水渠向包括洛杉矶在内的南加州地区供水。 佩顿副局长尤其自豪地表示,SWP的管理系统已电脑化,以最少人员运营这一庞大设施。正如佩顿副局长所言,SWP中央控制总部仅有3名职员在岗,令采访团大为惊讶。

污水处理设施 加州一方面通过SWP、CVP等大规模水资源开发事业克服水的“量”问题,一方面在各地兴建污水处理厂,并通过制定特别法彻底管控污水流入水源地,同时解决水的“质”问题。 最具代表性的案例是被称为世界上最清澈的湖泊、人眼可看到水深100米以下的太浩湖。 这座位于萨克拉门托附近海拔700米处的湖泊周边景观出众,赌场等各类娱乐设施发达。但当娱乐设施排出的生活污水显现出使该湖水质恶化的迹象时,州政府立即设立太浩地区特别对策班,制定并实施彻底管控污水流入的特别法,成功使太浩湖水质恢复原状。 加州政府水资源局的旅美韩裔郑日焕博士表示:‘直到1989年,该地区产生的生活污水都必须进行三级处理,随着水质恢复,污水处理标准有所放宽’,‘由于州政府的意志极为坚定,从未发生居民反对或集体投诉。’郑博士说明称,如今加州仍强制规定,在游泳池和滑雪场等人体接触的场所须使用可直接饮用的三级净化处理水。 加州的水质保全,除了上述法律管控外,也依靠各地设置并运行的污水处理厂来实现。 1982年竣工的萨克拉门托污水处理厂具备日处理60万吨的能力,对该地区排出的全部生活污水和工业废水进行完善处理。 负责该污水处理厂运营的理查德·诺曼表示:‘对流入的污水进行二级净化处理后,会放入鱼类以最终检验水质’,‘在此过程中曾查出某家肥皂厂擅自排放废水,对其课以25万美元罚款。’ 诺曼尤其自豪地表示:‘由于污水处理厂的所有设施容量在设计上可随时扩建至2倍,今后至少100年内萨克拉门托地区都无需新建污水处理厂。’ 【萨克拉门托(加利福尼亚州)=崔元龙 记者】 [照片]◇宽78.4米、深11.2米,比一般江河还大的加州输水渠。加州通过这条总长1849公里的人工水渠,将北部山区的水供往洛杉矶等南部沙漠地区。 [照片]◇建在430万坪广阔用地上的萨克拉门托污水处理厂。该厂具备日处理60万吨污水的能力,将萨克拉门托地区的全部污水变为鱼类可生存的清水后排入萨克拉门托河。 [照片]◇由SWP建成的20座水坝中最大的奥罗维尔水坝远景。蓄水容量44亿吨、发电能力90万千瓦的奥罗维尔水坝,为不影响下游地区生态系统,设计为取水坝底较温暖的水后放流。 [表]◇水资源比较