1993-03-15 | 서울경제

[发言台] 扶持中小企业,取决于大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会发布调查称,中小企业因销售不振、销售款结算延迟等导致经营困难加剧,今年上半年几乎无法进行设备投资和新增招聘,处境十分艰难。此前,随着重振我国经济的呼声高涨,中小企业扶持问题在政府、媒体以及各方面被反复提及,但中小企业却迟迟不见复苏迹象、持续陷于困境,令人痛心。 此次调查发布显示,由于大企业以长期票据结算,销售款回收被延迟,加剧了中小企业的经营困难,看来大企业对中小企业的配合绝对必要。 一般而言,多数中小企业向大企业供货。然而大企业对中小企业的供货开出票据,且多为长期赊账结算,结果大企业的资金困难被转嫁给了中小企业。甚至中小企业倾尽心血开发出新技术,也会被施压要求低价转让,更有大企业在看好的行业里章鱼式扩张,成为中小企业竞争对手的情形屡见不鲜。 过去这些不良行径未能根除、至今仍在折磨中小企业,这不能不说是大问题。大企业总是说中小企业活下去大企业才能活,但实际上找不到真正为中小企业尽力的大企业。大企业现在也应认识到中小企业是经济复苏之根,予以帮助。 中小企业比起政府的扶持政策,更希望得到同为企业的大企业的帮助,而且这种帮助的效果也更为实际。如果大企业能早一点抱有救助在生死线上挣扎的中小企业的意志,就不会出现如今这种局面。 今年我国经济前景也并不明朗。对外,新保护贸易主义和乌拉圭回合谈判推进带来的国内市场开放压力预计将加大;对内,技术困境导致的竞争力削弱因素依然存在。在如此艰难之时,大企业应与中小企业携手克服危机,而不应只顾自保、把痛苦转嫁给中小企业。 正是在当前如此艰难之时,同为企业的大企业更应能体会中小企业所受的痛苦。所幸最近全经联新任会长崔钟贤表示,中小企业的成长正是大企业竞争力增强的基础,并决定作为大企业对中小企业多方面合作方案的一环,向中小企业中央会提供50亿韩元资金支持,还承诺将与中小企业共同面对困难,因此对今后大企业在救助陷入危机的中小企业方面的作用寄予厚望。 再次希望大企业认识到,为我国经济应做之事比任何时候都更为重大,不要对此次中小企业中央会的调查内容听过就忘。 金建学(首尔江南区驿三洞733-22 三宝电脑研究员)