1993-03-14 | 李世正, 韓光照

经济政策或转向“增长” 韩国银行行长更换的意义与冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日突然实施的韩国银行行长赵淳被免职一事,被解读为着眼于新经济班子“协调”的人事布局,同时也表明今后经济政策的方向已从此前由赵前行长所代表的稳定基调转向增长。 因为上月将经济企划院、财务部、商工部等主要经济岗位任命为温和的实务型人士,与青瓦台经济首席秘书朴在润一同组成经济班子后,突然免去作为唯一变数且令人感到负担的赵淳行长,被解读为消除了整个经济班子摩擦与矛盾的隐患。 如果说赵淳前行长的韩国银行是“主见型”中央银行,那么金明浩行长的中央银行则被视为“实务型”韩国银行。对以守护“钱的价值”为首要使命的中央银行而言,只要赵前行长坐镇,以他的性格,就难免在要求增长和刺激景气的政界及行政部门眼中,被看作事事唠叨、不受欢迎的婆婆。追究起来,中央银行行长这一位置之所以重要,原因也正在此。 美国前联邦储备理事会(FRB)主席沃尔克、日本银行行长三重野、德国联邦银行(中央银行)行长施莱辛格等人即便正面反驳政界及执政者的要求,其身份仍能得到保障,原因也在于此。 然而,赵淳行长被免职的背景,有许多地方难以仅仅归因于其“稳定哲学”对新政府经济活性化政策构成负担。尤其据悉,大选前夕赵行长正面反驳推动下调管制利率的政界及财务部所体现的主见,以及由此暴露的政府内部不协调声音,是赵行长被免的近因,而大选后他单独决定撤回对当时国民党代表郑周永的起诉,则成为坚定免职方针的契机。另有解释认为,这是因为对经济首席秘书朴在润而言,赵行长的存在被视为难以承受的负担。 正因如此,温和形象的金明浩行长获得任命,而人们日益担忧的是,今后经济政策若朝重视增长的方向推进,能够对此加以制动的制衡力量是否会消失。 此外有人指出,任期得到保障的中央银行行长因政权更替而被免职,是中央银行独立性保障及金融自律化的倒退。有指摘称,金泳三总统作为选举承诺提出的中央银行独立性保障与此次行长免职相互冲突。有主张认为,将韩国银行行长任期保障为四年,是为了让其在任期内能为货币价值稳定而独立地、有主见地行事。历届韩国银行行长中任满四年者有4人,但其中因任期届满而退任的只有金圣焕、金键两位行长。 金融界表示遗憾,认为此次赵行长本应不受政权更替影响而任满四年,继金键行长之后连续做满任期,从而使韩国银行的独立得到保障。金融界尤其对如此轻易更换韩国银行行长的政府,是否真会遵守此前高声呼喊的金融自律化、不干预银行行长人事等承诺,表示疑虑。 有部分人士就此指出,包括朴经济首席秘书在内的新经济班子过分重视团队协作,通过免去韩国银行行长而给金总统带来了政治负担。意思是,对标榜改革的金总统而言,免去一向被视为经济稳定及利率自由化等金融改革代表人物之一的赵行长,可能使改革的真意遭到误解。 另一方面,预计此次韩国银行行长被免后,今后经济政策将呈现由朴经济首席秘书主导设计、政府部门及韩国银行负责执行和支撑的格局。 【记者 李世正】 [照片] ◇13日韩国银行行长的突然被免,被解读为着眼于今后经济政策转向、强化经济班子内部团队协作的布局。图为新任行长金明浩发表就任感想。 【记者 韩光照】