1993-03-14 | 서울경제

[社论] 奇怪的放宽规制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的改革措施正在朝着奇怪的方向变质。 政府以振兴经济为名,正在寻求放宽各类经济管制的方案,这已是广为人知的事实。然而令人意外的是,连绿化带(开发限制区域)管制以及首都圈内工厂新建扩建的管制措施也出现了要放宽的动向,预计将引起巨大波澜。 政府正在研究的所谓绿化带制度改善方案,是要大幅放宽绿化带内建筑物及设施的新建扩建与迁建、用途及地形变更、开垦及采掘、换土、各类选址限制等。 此外据悉,还在以改革之名研究修改首都圈整备计划法和工业布局法等相关法律,使首都圈内工厂新建扩建更为容易,尤其是在迄今为止实际上冻结工厂设立的首尔、仁川、水原等首都圈中心地带(迁移促进地区和限制整备圈域),也要部分允许工厂新建扩建的方案。 然而这类放宽管制的措施只会引发严重的副作用,对经济振兴和制造业竞争力的提升都毫无帮助。 绿化带自1971年首次划定以来,确实给居民带来了不便和财产上的损失,但作为补偿,它阻止了城市的无序扩张,为保存城市近郊的绿地和自然环境作出了决定性贡献。若轻率解除管制,绿化带地区不仅会出现无法控制的投机,还会催生要求解除管制的另一批民怨。更何况环境破坏、绿地损毁、大气污染扩散又将靠什么来阻止? 要放宽首都圈内工厂新建扩建管制,则是更为错误的想法。禁止在首都圈新建扩建工厂,本是为了防止首都圈过密化的措施。 我国有43%的人口、约60%的经济力量集中在首都圈。这种现象在世界上找不到先例。正因如此,首都圈的交通、住房、供排水、教育环境等一切都处于超负荷状态。在这种状态下放宽管制,首都圈将更加过密化,不久便会陷入瘫痪。如果建设新韩国就是要建成宜居的国家,如果改革是为了建设新韩国,那么怎能以改革之名推进这种破坏环境的行为? 放宽绿化带管制或允许在首都圈建设工厂,部分企业或个人也许会高兴,但国土将荒废,经济将陷入混乱。这种放宽管制的做法,不久之后势必又要引来管制的强化。 放宽管制固然好,但解除绿化带或首都圈工厂建设管制这类东西,不是改革而是改坏。用这种方式的改革,能建成新韩国吗?新经济政策难道就只有这些?本就被称作弱体经济班子,如今看来对问题的处理过于轻率。放宽绿化带管制的方针等理应重新检讨。