金泳三总统13日指出,农协、水协、畜协组合长选举的过热与混浊现象与新政府的改革意志相违背,并指示相关机关彻底查处、根除弊端。 自上月12日起按各基层组合实施的农协、水协、畜协组合长选举,今年内韩国农协约520处、水协33处、畜协约120处将由全体组合员直接选举产生新组合长,事实上全国农渔村都被卷入选举风潮,部分地区还出现了款待招待或发放钱袋、黑色宣传横行等违法腐化的事例。 在这种情况下,总统的指示无疑将起到平息浮躁选举气氛、使因被作为典型而受到制裁的候选人或助选人员自我检点的效果。 然而部分组合长候选人或组合员也表现出冷嘲的反应:“这好比母蟹叫小蟹走直路。” 这种反应似乎源于人们回想并比较几个月前令全国沸腾于选举热潮的大选,以及此前接连举行的大选、总选和地方议会议员选举。 在各中央会设立的组合长选举对策本部的一位相关人士表示:“部分地区确实出现过热、混浊现象,但追究起来,这些行为都是从政界学来的,无论在质还是量上都无法与政界相比。” 当然,任何选举过度的过热与混浊都是坏事,错误应当纠正。但组合员们自我评价称,随着社会整体民主化趋势,从长期的间接选举改为直接选举后第二次举行的组合长选举“比四年前精致得多,金品横行等现象也有所减少”。 尤其是,过去由军人出身或退职公务员以空降方式占据的中央会长职位,以及原本采用间接选举的基层组合长,如今通过民主选举产生,组合活动变得积极而活跃,收益也大幅增加,因此农协、水协、畜协组合长选举被评价为作为民主化的代价“得大于失”。 正如“八十老人也能向三岁孩童学习”这句话,希望政界不要只看组合长选举的过错,而应以此为契机反省过去自身的选举行为,反而找回一些廉耻。
1993-03-14 | 徐翊源
[记者观察] 合作社理事长选举过热 【社会部副部长徐翊源】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






