1993-03-12 | 서울경제

[圆桌] 农业技术革命 丁时采 <国会农水产委员长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际化、开放化推进,发达农产品出口国的压力日益加重。特别是若乌拉圭回合谈判达成协议,随着世界贸易秩序重组,各国有关保护贸易的壁垒必须撤除。 就我国而言,更是动弹不得。因为即便乌拉圭回合谈判万一未能达成,根据89年关税及贸易总协定的BOP协议,到97年7月1日之前也不得不对除特殊品目外的全部农产品实行进口开放。 在如此紧迫的国际形势下,我国农业得以生存的出路是什么?笔者相信,唯有提升国际竞争力才是生路。 也就是说,必须从过去的劳动密集型农业转向技术密集型农业,若不能生产出比外国农产品更廉价、更优质的农产品,就无法在国际市场乃至国内市场上竞争。正因如此,各国都转向商业农业体制,全力投入农业技术开发。美国将全部农产品产值的0.81%、日本0.57%、台湾1.47%投入技术开发,而我国仅为0.33%。 这是笔者数年前访问台湾时的事。在那里,由于集中于技术开发,原本需饲养11个月才能屠宰的猪,6个月即可出栏,从而席卷了日本猪肉市场;葡萄方面,也看到他们把一年仅两熟的品种改良为三熟,以提高收入。 今后我国农业要发展为先进农业国家,必须通过尖端农业技术开发生产优质廉价的农产品。为此,需要大幅增加技术开发预算、增加技术人力,农民也必须在向技术农业转型方面确立坚定的意识转变。