1993-03-12 | 金仁模

公职人员腐败 无禁区肃正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府成立后,依金泳三总统之意而地位得到强化的韩国监查院,11日由李会昌院长通过记者会再次强调法律与原则,并宣布作为宪法上的独立机关将不留死角地严惩公职人员腐败,引发各方关注。 特别是李院长表示,将对此前较为薄弱、与广大国民相关且弊端多发的税务、金融、建筑、土地用途变更、食品卫生、环境、交通、消防等领域集中开展深度审计,从而加大职务监察的比重。不过李院长当天在谈到韩国监查院的运营方针时,不仅强调独立性,也强调确保适当性,提出两大原则,消除了外界对新政府是否在尝试"恐怖政治"的不安,也缓和了近期扩散的公职社会的萎缩情绪,保持了平衡姿态。 李院长尤其表示:"为确立韩国监查院职员严格的服务纪律,也将强化内部审计活动,不仅检查服务纪律,连私生活也要检查,以引导其成为司法整肃机关职员的模范。" 韩国监查院今后还将设立民怨申报中心,把办公室设在便于接近的地点,受理有关给国民生活带来不便和负担的不合理制度、痼疾性弊端以及民怨处理不当等方面的举报。同时还将运行公职人员申报制度,对因不当压力或说情而作出行政处理、或在不可避免情形下收受钱物者,酌情从宽处理,正在研究具体方案。 不过韩国监查院表示,对于近期引发争议的公职人员财产登记核查问题,除特别有必要进行违纪调查的情形外,不考虑一律核查。 这与在没有腐败嫌疑或犯罪嫌疑时不追踪调查公职人员私生活的方针一脉相通,但也不无可能引发"未经核查的财产公开有何意义"的反驳。 另一方面,对于设立防腐败委员会的问题,韩国监查院也表现出略为消极的反应,称韩国监查院本来以行政腐败和公职社会监察为主要职能,而防腐败委员会势必要连政界腐败的清除也一并处理,故仍在研究之中。 以下为一问一答内容。 ——国民对防腐败委员会关注很高,其职能、组织和作用如何? ▲若把防腐败委员会置于韩国监查院之下,其权限过于广泛,可能超出现行韩国监查院被赋予的权限。每逢政权更替就设立特别机构,结果使既有司法整肃机关失去信任,形成屋上架屋。 这是个人想法,但也在研究缩小防腐败委员会的管辖范围,或将其设为并非韩国监查院下属机构、而是各司法整肃机关之间的协议体机构,但由韩国监查院管辖的方案。 ——就韩国监查院职能强化而言,其本身没有侦查职能,与检察和警察的协作体制也形同虚设…… ▲将按法律明文规定获得协作,目前检警方面承诺全面配合,因此不会有大的障碍。 ——与拥有司法整肃总括职能的青瓦台民政秘书室的关系如何确立? ▲若有依法需要获得协作之处会予接受,但不会存在影响韩国监查院独立性的相互关系。 ——韩国监查院是否会核查各部长的登记财产? ▲部长、次长登记财产的调查问题属总务处长官职权范围,目前尚未委托调查。 ——相对于审计人力,审计对象范围广泛,同时审计岂不困难? ▲将选定税务、金融、建筑等8个领域集中投入人力,由于可动员人力有限,将优先对波及效应大的领域进行机动审计,并根据结果调整人员的重新配置与增减。 ——公职人员申报制度的具体运营方针是什么? ▲具体处理方式尚未确定。考虑到人际关系等因素,对该制度能否切实施行没有把握,但申报制度本身的存在具有抑制说情和压力、并提供拒绝理由的优点。 ——有人指出,目前各部长公开的财产以公示地价等为基准,与国民情感不符。 ▲这次包括我本人在内的长官财产公开,实际上是一种政治行为。总务部门事前发来指导方针,我们据此办理,不动产以公示地价、公寓以韩国国税厅既有市价为基准。事实上韩国监查院的立场并非不动产评估价额,而是甄别持有何种不动产、其中是否存在何种不正当行为。【金仁模记者】 [照片] ◇李会昌监查院院长11日举行就任后首次记者会,阐明独立性与适当性两大运营原则。