1993-03-11 | 李承祐

300余栋简陋砖楼交错 水色无照工厂地带现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国分布的无照小型工厂多达8000余家。这些企业被排除在团体议价合同对象之外,在金融、税制等方面遭受各种不利待遇,处于中小企业扶持的死角地带,因此在新政府上台之际,有人强烈指出亟需工厂合法化等救济措施。因为这些企业占中小制造业企业数(以中小企业协同组合中央会会员企业为准)的15%,从业人员估计也达12万5000人,其经济规模绝不可忽视。这些企业所处位置并非山间僻壤,而大多分布、密集于首都圈地区或大城市周边,严重损害城市景观,带来了严重问题。首尔恩平区水色洞一带被视为其代表性的无照工厂密集区。记者走访了从水色站往一山方向、刚过国防大学院入口右侧的300余家无照小厂密集地带。【编者注】 这里的行政区划以一条小河为界,南侧为首尔水色洞,北侧为京畿道高阳市德恩洞。 该地区有300余家大小无照工厂,如同战争过后一片荒芜般杂乱破旧地矗立着。 无论谁看都是一派异国景象。 数十年来一直保持这种形态建筑的原因,始于上世纪70年代初被划入绿化带。 因此建筑无法新建、扩建,工厂登记也不被允许。 此处建起工厂的时间大致可追溯到30年前。 当年以火田民的生活据点形成村落,居民为谋生搭建养鸡、养猪的简易建筑从事养殖业,因收支不佳而将这些建筑用作家庭手工业作坊,最终演变为今日的无照工厂园区。 目前原住民几乎都已出售厂房搬迁,取而代之的是外来企业入驻。 这里的企业构成小型企业群。每家企业年销售规模在10亿韩元左右,员工也仅略多于10人。但小型企业并不意味着品质落后。相当多企业生产超精密机械零部件供应出口企业,部分家具企业则生产传统家具,以自有品牌开展营销活动。 十多年前买下此地养鸡场、专门生产出口用纸箱的永进包装工业社长金福洙表示:“设施与技术水平在同行业中处于上游。” 这些企业经营的行业也涉及家具、塑料、化学、机械零部件、组装金属、缝制等20多个种类。 它们均已办理营业登记,因此被课以各种税金,作为企业的义务事项一一履行。 然而这些企业仅因是无照工厂便遭受各种不利待遇。 设施投资带来的法人税减免等税制优惠完全没有,抵押物不被认可,也无法获得金融支持。信用保证机构的保证支持同样不被允许。 加之被排除在团体议价合同对象之外,开拓客户也十分艰难。 此外,为堆放库存和原材料哪怕只搭一个帐篷,也往往立即被辖区环境机关拆除,并被刑事处罚及课以高额罚款。 区厅、派出所等公务员来访时也必须以钱物“打招呼”,各种行政管制可见一斑。 为解决这些难处,他们曾计划搬迁,但实际上难以实现。因是无登记工厂而被排除在公寓型工厂入驻资格之外,而新建的首都圈工业园区地价通常每坪高达50万韩元,购地建厂只是难以实现的夙愿。 因此无处可去,只能继续在此经营。虽想离开,现实却不允许。 最终他们只希望新政府开发新的工业园区让其集体迁入,或将现有工厂许可、合法化。 对此,中小企业协同组合中央会副会长李炳均主张:“这些企业虽不能排除随市况扰乱市场秩序的忧虑,但它们构成产业最底层结构,与一般企业一样纳税、从事经济活动,因此应按位置、非污染行业等加以甄别,予以合法化。” 在商店遇到的一位30多岁中期的女工也在组装金属工厂工作,她说工厂一旦搬走生计都将无着,主张城市型行业应留在城市内。 因此,对这些被排斥于死角地带的企业,亟需出台合法化、搬迁对策等突破性措施。【李承祐记者】

[图片] ◇全国多达8000余家的无照工厂为产业发展作出贡献,却仅因是无照工厂而在金融、税制、供货等方面遭受各种不利待遇。图为位于首尔水色洞的无照工厂园区入口道路。