1993-03-10 | 鄭在淑

[在剧场] 新春文艺获奖作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月1日各报的一角总会被题为“新春文艺获奖作”的社告占据。诗和小说列于发表的上位,戏剧获奖作则排在中间或末尾。过三四天后,继诗与小说之后,该剧本会横跨文化版两面刊出。然后就没有然后了。诗与小说的获奖者此后还会在各处文学杂志上发表作品,成为作家,而戏剧获奖者遗憾地只是一次性的。戏剧是以上演为前提写就的语言文本,与其在书斋不如在舞台上获得生命,但却没有剧团把这些作品搬上舞台、衡量其可能性,也没有观众。 韩国戏剧导演协会(会长尹浩镇)作为年度活动举办的“新春文艺获奖作公演”因此成为新人剧作家梦想的舞台。因为他们在脑中描绘的人物在舞台上活了起来,笑、哭、相爱、争斗。今年的“新春文艺获奖作公演”(6日至15日文艺会馆小剧场)展示了首尔发行的7家日报的7部获奖作品。从下午3时到晚9时,除换场约10分钟的休息外,从30分钟到1小时长短不一,观众可坐在一处以7000韩元欣赏7部戏剧。若一口气看完吃力,也可分两天看,或只挑前3部或后4部观看。剧场大厅还出售简单的食物和饮料,边填饱肚子边看戏,自有一番趣味。 《寻找主人》(南炳周作、孙京姬导演)是生活在幻想中的妻子与对现实绝望的丈夫演出的短篇悲剧。该作让人联想到美国作家亨利的短篇《项链》的气氛,讲述因屡次失业而不堪生活的保安夫妇每到夜晚便潜入样板房做虚荣之梦,随后又回到悲惨现实的故事。剧情推进沉稳,金益泰、尹光熙、李大延三人默契的表演,使其获得“有滋味的小品”之评。 其余6部为现实主义作品,而颇有借自荒诞剧或象征主义戏剧气味的《爸爸!》(朴贵玉作、崔龙勋导演)由剧团“小神话”的14名演员出演,搭起了最大、最复杂、最长的舞台,但作品完成度不足,未获观众响应。饰演老妇姐妹的李莲熙、洪成庆和饰演秘书的朴珠英表演出色,但絮絮低语般的台词缺乏戏剧结构力,各自散落。 此外,《浑浊江水的那一边》(郑善英作、黄南振导演)、《老人与裱糊匠》(李周英作、朴承元导演)、《梅雨》(赵光华作、尹光镇导演)、《熟人来访》(徐真雅作、金赫洙导演)、《一只蚱蜢撞上橱窗逗笑了模特儿》(林圭作、金成鲁导演)依次登台。这些由20多岁的剧作家和30多岁的导演与40余名年轻演员共同完成的作品虽有诸多生涩之处,但求学者身上散发的认真与踏实令人欣慰。相信他们质朴的双手将为解开韩国戏剧界“创作剧贫乏”这一积年课题贡献一份力量。 【记者郑在淑】

[照片] ◇韩国日报获奖作《浑浊江水的那一边》。