1993-03-09 | 申正燮, 金政郁

延世医疗院通过“患者权利宪章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往医院、尤其是综合医院就诊的患者,往往不是被当作有人格的个体来对待,而是成了不受欢迎的客人。得不到一句亲切的说明,被告知等候就得无限期地等下去,刚见到医生的脸就被赶出诊室,这就是患者的处境。患者能否在医院主张并获得承认自己的权利呢。 承认并尊重患者权利的《患者权利宪章》在国内首次由医疗界内部正式采纳,延世医疗院(院长金馹舜)8日上午10时在教授会议室发布了由全文和10个条款组成的《患者权利宪章》,开始推行以患者为中心的医疗。 这份《患者权利宪章》宣示将按照有益于患者的原则、不使患者受到损害的原则、实践社会正义的原则进行诊疗,并规定了包括“患者作为人有权受到关心和尊重”等10个条款的患者权利。 延世医疗院今后将把上述内容印制成宣传单分发给就诊患者及家属,并计划在医疗院内设立并运营“申报中心”,以便患者在目睹违背上述精神和原则的行为时可以举报或要求改正。 另一方面,发达国家早在很久以前就采纳并积极运用此类患者权利宣言,国内则是去年由天主教医疗院采纳了以器官移植手术相关患者权利等为内容的指导方针。 此外,此前人道主义实践医师协议会、青年医师会等进步医疗团体一直呼吁医疗从业者反省并尊重患者权利,医疗事故受害者家属的团体也一直要求切实履行患者及家属的知情权。 此次的权利宪章是医疗从业者自身通过尊重患者权利来改善医生与患者之间的优劣关系、从以医生方便为主的医院运营转向以患者为中心的前瞻性举措,预计将对国内医疗界产生极大影响。 但考虑到此次围绕权利宪章的采纳,延世医疗院内部医生之间的反对声音也相当强烈,一度面临搁浅危机,医疗界今后能否通过具体实践赢得国民信赖,仍有待进一步观察。 此次延世医疗院采纳的《患者权利宪章》10个条款如下。 ①所有患者作为人有权受到关心和尊重。 ②所有患者有权得到医疗团队的诚实对待。 ③所有患者有权了解主治医疗团队的专业领域。 ④所有患者有权听取主治医疗团队关于自身疾病、目前状态、治疗计划及预后的说明。 ⑤所有患者有权选择是否参与为治疗自身疾病而进行的新的医学尝试或教育。 ⑥所有患者有权听取有关治疗、检查、手术、住院等医疗行为的说明并选择是否实施。 ⑦所有患者有权通过禁止除主治医疗团队或法律允许的人以外查阅个人病历,来保障诊疗上的秘密。 ⑧所有患者有权对因诊疗而被知悉的私生活秘密获得保障。 ⑨所有患者即使因诊疗目的脱衣,也有权获得身体隐私的保障。 ⑩所有患者有权了解诊疗费明细。【申正燮记者】

[照片] ◇延世医疗院金馹舜院长在医学院教授出席下发布《患者权利宪章》。【金政郁记者】