‘美国对韩国和日本的通商应对当然应该区别对待。’ 近期就美国对韩国产半导体的反倾销裁定向本国政府提出“该裁定对美国企业不利”意见而备受关注的驻韩美国商会(AMCHAM-K)常任副会长威廉·C·奥伯林(50岁·照片),对于本月15日预定作出的最终裁定中驻韩美国商会的反对立场将产生多大影响,以“不清楚”的方式回避了明确答复。但他暗示,韩日差别待遇的逻辑正获得说服力,包括韩国产半导体反倾销裁定在内,美国对韩通商压力的强度不会像当初担忧的那样大。 奥伯林副会长表示,考虑到韩美两国新政府同时启动、通商摩擦等成为当前议题,他强调‘对话比任何时候都重要’。 在韩美贸易实务会议、营业环境改善协议会(PEI)等两国间一连串通商磋商预定举行之际,他主张‘阻碍美国企业对韩投资的各种管制应尽快放宽’,暗示今后美方将强化在投资领域的开放要求攻势。 他说‘期待韩国新政府在对内致力于放宽各种管制、营造自律经济氛围的同一脉络下,对外也能以前瞻姿态应对市场开放问题’,并预测今年将成为两国政府探索如何设定相互合作关系的重要时期。 奥伯林副会长还就美国大米进口开放压力方面美国商会的立场表示,鉴于团体性质‘无可奉告’,仅以个人身份表达了如下看法:‘农产品开放的受益方将不是美国而是中国,韩方的应对方式也不无过于情绪化之处。’ -据悉驻韩美国商会近期通过大使馆向本国政府转达了“美国商务部对韩国产半导体的反倾销裁定将对美国电脑企业不利”的意见。 ▲是事实。但本月15日预定作出的最终裁定中,驻韩美国商会的意见能反映多少,尚不可知。 -除半导体之外的其他贸易品目,是否也有转达过类似反对立场的事例。 ▲没有。我认为应视具体事案采取各不相同的应对方式(case by case)。 -也有不少人认为“韩国是美日贸易战的牺牲品”。 ▲韩国不是日本,日本也不是韩国。两国在经济发展水平、对美国经济的影响方面差异很大。因此对通商议题的应对当然应该区别对待。 (驻韩美国商会近期就半导体反倾销裁定问题曾提出这样的逻辑:“若同时对日本产和韩国产半导体作出倾销裁定,最终只有日本企业获利,在美国市场只会产生涨价效果”) -美国企业在韩国的活动及今后的进入前景如何。 ▲不会有大的变动。不过个人认为,今后美国企业对韩国的关注和进入有可能逐渐减少。 -理由是什么。 ▲对亚洲地区泰国、中国、马来西亚、印度尼西亚等9个发展中国家的投资环境进行调查的结果,韩国位居最末。比较外国人投资审批所需时间,泰国约为45天,而韩国往往需要3年以上。正如“时间就是金钱”,过度的时间浪费会转化为巨额投资成本。 -其他问题点呢。 ▲在布什前总统和卢泰愚前总统时期,通过韩美营业环境改善磋商,关税、工业标准领域的议题已在相当程度上得到解决。技术领域的开放问题需要相当时间,韩方的主张我也理解。但投资领域的开放问题至今没有大的进展。举例来说,美国企业在购买厂房用地方面困难很多。 (指着记者所坐的座位)对坐在那个位置上洽谈、希望进入韩国的美国企业人士,我常提醒他们在韩国开展企业活动的困难,并强调忍耐(patience)、持续(persistence)、亲身体验(presence)这3个p。 -在韩投资的美国企业有哪些不满。 ▲不满大致可分为正在推进新进入的企业和已进入并开展活动的企业两种情形,又可再分为反复出现的和完全新出现的,大体上以知识产权保护、扩大市场准入等方面居多。 -美方将我们的爱用国产品运动视为问题,但据悉美国也在开展购买本国产品运动。 ▲这是程度问题。在美国即使刺激爱国心开展购买美国产品运动,反应也不会热烈。但韩国人如果被刺激爱国心,接受的强度我认为很大。 威廉·C·奥伯林副会长在1985年结束20年空军飞行员生涯后进入波音公司,负责远东地区飞机销售,由此与韩国结缘。他自去年8月起在商会工作。【许贵植记者】
1993-03-09 | 許貴植
[访谈] “美通商政策理应区别对待韩日” 威廉·奥伯林〈驻韩美国商会副会长〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






