1993-03-08 | 張麟泳

日本通信卫星业界“避免同归于尽”…缩减重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的通信卫星(CS)业务在开业3年后正在重组。 1985年成立、3年前起利用通信卫星向电信电话企业、广播电台、企业等销售或推动销售通信线路的3家CS企业中,有2家企业为避免过度竞争,近期就合并达成原则一致。决定合并的2家企业是日本通信卫星(JCSAT)和卫星日本(SAJAC),均为以综合商社为中心设立的公司。 JCSAT由伊藤忠商事、三井物产作为大股东参与,美国休斯通信持有30%持股。SAJAC由日商岩井、住友商事各持有31.7%持股。 此次合并完成后,日本CS业务将重组为新合并公司与三菱集团宇宙通信(SCC)的两家体制。JCSAT与SAJAC合并的起因是对通信卫星利用的需求少于预期。在经济萧条中,能够支付高昂卫星使用费的用户有限。 当初JCSAT计划筹备第三颗卫星,SAJAC也预定1994年连续发射2颗卫星。 若两家公司按计划推进,最终将因设备过剩与需求不足而“共同灭亡”,这种危机感促进了合并。 谈判初期曾探讨业务合作方案,但被判断不是根本解决之策;也曾提及与SCC合并,但因与对卫星相关业务抱有雄心的三菱集团路线不同,最终得出仅两家公司合并的结论。 卫星通信业务有前景,但是需要庞大初期投资资本的业务。SAJAC若要自行具备设备,需将现有资本金50亿日元增至4倍,还须由母公司提供债务保证。资本金240亿日元的JCSAT到1991财年末也发生了35亿日元的累计亏损。 此次合并预计将在今年秋季完成,双方就各自买入对方50%股份的方式达成一致。 另一方面,休斯公司方针是出售30%持股并退出合并公司。日本业界也流传着幕后说法,称休斯公司以上涨的价格出售股份,今后还能获得卫星销售收入,做了最划算的生意。【张麟泳记者】 [照片] ◇日本通信卫星业务因需求不振与投资费用增加,在起步3年后由3家重组为2家体制。照片为卫星接收天线。