1993-03-08 | 金埈秀

[周一嘉宾席] “经济改革循理软着陆为上” 洪在馨<财务部长官>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府提出的经济领域改革核心是金融与税制领域,利率自由化、推进金融实名制、放宽金融管制等重大课题成为当下急需解决的问题。 主管部门财务部长官洪在馨强调,将把这些“担子”“按顺理的方式处理,使其实现软着陆”。洪长官特别就不仅是经济界、也成为政治与社会关注焦点的金融实名制表示“实名制等改革课题必将推进”,并明确表达推进意志称“就实名制而言,将在金泳三总统任期内完备制度性安排”。 洪长官强调“切忌认为实名制能解决我们所有的经济与社会矛盾”,“现在需要的是冷静准备,而非笼统的期待或忧虑”。 记者会见洪长官,听取了他今后的财务行政构想。 -对金融实名制实施计划,期待与忧虑并存。政府的立场和实施方案如何? ▲实名制必须实施,这是政府的意志,也是社会共识。政府将经过实施条件检查和消除副作用对策等综合研究过程,在5月内公布推进计划。考虑到近期关于实名制的笼统议论令股市不安,计划提高可预测性,使各经济主体能够妥当应对。 -有部分意见认为全面实施比分阶段实施副作用更小。 ▲需要一段时间以准确掌握实名制对企业和个人的影响。此外,比起大企业,对私募债依赖度高、会计处理不完善的中小企业预计受影响更大,因此应就各方面进行检查,使中小企业能够妥当应对。到5月前,政府对这些问题的分析和方向将会出台。 -此前表示将在3月内实施第二阶段利率自由化,对象是什么?补充对策呢? ▲在尽可能扩大对象的方针下,我已指示研究当初方案中是否有遗漏、是否有需追加之处。第二阶段利率自由化之后,也将进行兼顾利率水平的灵活货币管理以稳定利率水平,并使货币债、国公债利率实势化,活跃公开市场操作。 -我认为金融自律化与放宽各种行政管制应在多重脉络中推进。包括银行行长人事在内,长官对金融自律化的立场和推进计划如何? ▲包括银行行长选任委员会的构成问题在内,需要研究适合我们土壤的银行人事方案。虽然应尽可能让银行自行选任行长,但认为只有内部晋升才是自律化,这一点需要重新考虑。 人事自律化只是金融自律化的一部分。应引导银行间竞争,并在此过程中培养行长人才。 -金融产业改编研究工作正以金融发展审议委员会为中心具体化。以曾任商业银行行长的立场看,我国金融产业的问题与改善方向如何? ▲我常听到金融产业生产率低、大大落后于制造业的说法。我认为这并非因银行从业者素质不足。过去高速增长期在产业优先政策下,为救活企业,银行承担了倒账,也直接进行投资指导。在此过程中银行自身的发展被延迟。可以说是银行牺牲换来制造业成长。 无论如何,既然此次国际竞争已不可避免,激励银行自立与竞争意识是当务之急。第一、第二金融圈之间在利率和产品自由化方面应取得平衡,银行之间也应形成竞争条件。利率一旦自由化,过去那种以外形规模为主的竞争将失去意义。政府该做的是,在引导各银行在责任经营下展开以收益性为主的竞争的同时,更加彻底地监督,使其不失健全性与稳定性。 如此一来,我认为把首尔建成香港或新加坡那样的国际金融城市并非难事。相信只要货币当局与金融界同心协力就可以实现。 -近来股市陷入低迷局面。 ▲将继续维持机构投资者买入优势指导等8·24措施。 企业直接融资持续萎缩是不行的,因此股市活跃是基本期望。但政府人为介入存在局限,也不可取,应更忠实于市场机能。将大幅放宽与证券市场相关的各种管制,使股市恢复自律性。同时,为稳步推进股市开放和证券制度先进化,将制定并推进证券市场发展中长期计划。 -在制定“新经济百日计划”与“新五年计划”时,财务部特别想着重的内容是什么? ▲百日计划是以放宽管制为中心,制定恢复我国经济活力的可见方案。为支援企业筹措设备资金,将放宽有关直接融资或海外借款的管制等,研究多种方案。 新经济五年计划可谓金泳三总统任期内的经济蓝图。将纳入金融与税制改革及金融市场开放等财务部的中长期项目。 -金融实名制方面,在五年计划期间内能否完成综合课税等最终阶段? ▲我认为在计划期间内可完成金融实名制的制度性安排。制度固然必要,但更重要的是改善社会条件与风气,使实名交易作为惯例在生活中扎根。 -企业和劳动者的减税要求持续不断,另一方面财政需求不断增加,对此的应对方案是什么? ▲考虑到产业支援与福利需求,增加税收不可避免。与其提高税率或新设税目,不如全面重新审视租税减免制度,缩小支援对象和水平,并朝着加强对隐性、漏报所得以及继承、赠与等财产所得课税的方向改编税制与税政。 因女儿的“催促”(?)开始上教会(素望教会),头脑沉重时喜欢听牧师布道录音带的洪长官,如同“英国绅士”这一别称,外貌整洁,但自学生时代练就的跆拳道为公认二段,是典型的外柔内刚型。他将自己任行长时获得工会感谢牌、深受期许的秘诀称为“严格的信赏必罚”,并补充说“从上面看,真正努力工作的人和不努力的人自然会有区别”。【金埈秀记者】